Az előző hónaphoz viszonyítva augusztusban 0,6 százalékkal bővült a szezonális és naptárhatástól megtisztított adatok szerint a kiskereskedelmi forgalom. Az országos kiskereskedelmi üzlethálózatban, valamint a csomagküldő kiskereskedelemben 2006 első nyolc hónapjában összesen 3708 milliárd forint, ezen belül augusztusban 533 milliárd forint értékű árut forgalmaztak. Az élelmiszer- és élelmiszerjellegű vegyes kiskereskedelem értékesítésének volumene az első nyolc hónapban 6,0 százalékkal, augusztusban 5,1 százalékkal növekedett az egy évvel korábbihoz képest. A nem élelmiszer-kiskereskedelem változatlan áron számított forgalma az év első nyolc hónapjában 4,3 százalékkal, augusztusban ennél dinamikusabban, 5,2 százalékkal nőtt. Az elmúlt hónapokhoz hasonlóan a bútor-, háztartási-cikk-, építőanyag- kiskereskedelmi üzletek forgalmának bővülése továbbra is elmaradt átlagos növekedési ütemtől. Az üzemanyag-kiskereskedelem változatlan áron számított forgalma augusztusban 6,6 százalékkal volt magasabb az előző évinél. A jármű- és üzemanyag-forgalommal együtt számított kiskereskedelem értékesítési volumene összességében (kiigazítás nélkül) az első nyolc hónapban 5,4 százalékkal, augusztusban 4,4 százalékkal haladta meg az egy évvel korábbit.