A múlt hónapban a hiány új rekordra, 2817 milliárd jenre (19,71 milliárd dollár) duzzadt, az előző havi 1436 milliárd jenről. Az elemzők 2398 milliárd jen hiányt vártak, míg az előző év azonos időszakában a deficit 653,4 milliárd jen volt.

Az import az elemzői várakozásoknál gyorsabban, 49,9 százalékkal 10 879 milliárd jenre gyorsult augusztusban az előző év azonos időszakához képest, miközben az export éves szinten 22 százalékkal 8062 milliárd jenre emelkedett.

A behozatal már a 17. egymást követő hónapban nőtt két számjegyű ütemben és 13. egymást követő hónapban haladta meg a kivitelt. Erre utoljára 2015-ben volt példa.

Az augusztusi rekord egyenlegromláshoz hozzájárult a jen 20 százalékos leértékelődése a dollárral szemben az elmúlt hat hónapban, ami megdobta az energiaimport értékét.

Az előző hónaphoz képest az export 0,7 százalékkal csökkent, az import pedig 1,5 százalékkal nőtt.

Japán legnagyobb kereskedelmi partnerének számító Kínába irányuló export éves szinten 13,5 százalékkal, az Egyesült Államokba irányuló kivitel 33,8 százalékkal emelkedett a múlt hónapban - írta az MTI.