148. Magyar Közlöny 2001. évi XCVI. törvény a gazdasági reklámok és üzletfeliratok, továbbá egyes közérdekű közlemények magyar nyelvű közzétételéről A magyar nyelvű sajtótermékekben, rádió és tévéműsorokban, szabadtéri reklámokon a gazdasági reklámokat magyarul – vagy magyarul is – kell közzétenni. Ez vonatkozik a közterületen elhelyezett közleményekre, valamint az üzletek elnevezésére és a fogyasztóknak szánt tájékoztatásokra is. Kivétel a meghonosodott idegen nyelvű kifejezés, a vállalkozás neve, az üzletben forgalmazott áru ún. árujelzője, valamint a kisebbségi önkormányzatot működtető település. A törvény a kihirdetését – 2001. december 19. – követő 60. napon lép hatályba, a korábbi reklámok, feliratok 2003. január 1-jéig maradhatnak. 257/2001. (XII. 19.) Korm. rendelet az egészségügyi szolgáltatások Egészségbiztosítási Alapból történő finanszírozásának részletes szabályairól szóló 43/199. (III. 3.) Korm. rendelet módosításáról 258/2001. (XII. 19.) Korm. rendelet a pénztárak központi nyilvántartásával összefüggő egyes feladatokról, a pénztáraknak, valamint a foglalkoztatóknak a pénztárakra vonatkozó adatszolgáltatási kötelezettségeiről szóló 172/1997. (XI. 5.) Korm. rendelet módosításáról 2002. január elsejétől a foglalkoztatók a magán-nyugdíjpénztári tagokra vonatkozó adatokat a KSH megyei, fővárosi igazgatóságán kötelesek bejelenteni (innen továbbítják a Felügyelethez). 259/2001. (XII. 19.) Korm. rendelet a társadalombiztosítás ellátásaira és a magánnyugdíjra jogosultakról, valamint e szolgáltatások fedezetéről szóló 1997. évi LXXX. törvény végrehajtására kiadott 195/1997. (XI. 5.) Korm. rendelet módosításáról 260/2001. (XII. 19.) Korm. rendelet az egységes közlekedési hatósági szervezet feladat- és hatásköréről szóló 231/1997. (XII. 12.) Korm. rendelet módosításáról 261/2001. (XII. 19.) Korm. rendelet a légi közlekedésről szóló 1995. évi CXVII. törvény végrehajtásáról szóló 141/1995. (XI. 30.) Korm. rendelet módosításáról 149. Magyar Közlöny 21/2001. (XII. 20.) KüM-PM együttes rendelet a Magyar Köztársasággal szabadkereskedelmi megállapodást kötött országokból származó egyes árukra vonatkozó kedvezményes vámkontingensekről 22/2001. (XII. 20.) KüM-PM együttes rendelet a 2002. évi GATT kedvezményes vámkontingensekről 150. Magyar Közlöny 262/2001. (XII. 21.) Korm. rendelet a gyámhatóságokról, valamint a gyermekvédelmi és gyámügyi eljárásról szóló 149/1997. (IX. 10.) Korm. rendelet módosításáról, valamint a gyámügyi, szociális, építésügyi és okmányirodai igazgatási körzeteket érintő egyes kormányrendeletek módosításáról 263/2001. (XII. 21.) Korm. rendelet az Európai Közösségek tagállamai közötti adóbehajtási jogsegély részletes szabályairól A rendeletet az Európai unióhoz való csatlakozásunkat követően kell alkalmazni. 264/2001. (XII. 21.) Korm. rendelet az áruk, szolgáltatások és anyagi értéket képviselő jogok kiviteléről, illetőleg behozataláról szóló 112/1990. (XII. 23.) Korm. rendelet módosításáról A 2002. január elsejét követően beadott vámkezelési kérelmekre alkalmazni kell a módosításokat. 265/2001. (XII. 21.) Korm. rendelet az utazásszervező és -közvetítő tevékenységről szóló 213/1996. (XII. 23.) Korm. rendelet módosításáról A módosítás – amely az utazási vállalkozóktól megkövetelt vagyoni biztosíték szabályait módosítja – 2001. december 29-én lépett hatályba. 266/2001. (XII. 21.) Korm. rendelet a Magyar Formatervezési Tanácsról A rendelet előírja, hogy a kihirdetését követő két hónapon belül, vagyis 2002. február 21-ig meg kell alakítani a Magyar Formatervezési Tanácsot. 267/2001. (XII. 21.) Korm. rendelet a számviteli törvény szerinti egyes egyéb szervezetek beszámolókészítési és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 224/2000. (XII. 19.) Korm. rendelet módosításáról A társadalmi szervezetekre, ügyvédi, szabadalmi ügyvivői és végrehajtói irodákra, lakásszövetkezetekre, közalapítványokra és közhasznú szervezetekre vonatkozó rendelkezéseket először a 2002. évi beszámoló készítésénél kell alkalmazni. 268/2001. (XII. 21.) Korm. rendelet a külföldi kulturális intézetekről szóló 11/2000. (II. 8.) Korm. rendelet módosításáról 269/2001. (XII. 21.) Korm. rendelet a társadalombiztosítási nyugellátásról szóló 1997. évi LXXXI. törvény végrehajtásáról rendelkező 168/1997. (X. 6.) Korm. rendelet módosításáról 270/2001. (XII. 21.) Korm. rendelet a Balassi Bálint Intézet létrehozásával érintett kormányrendeletek módosításáról 271/2001. (XII. 21.) Korm. rendelet a hulladékgazdálkodási bírság mértékéről, valamint kiszabásának és megállapításának módjáról A 2002. január elseje után indult eljárásokban már a módosított szabályokat kell alkalmazni. 272/2001. (XII. 21.) Korm. rendelet a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállításához, gyártásához is használt vegyi anyagokkal végezhető egyes tevékenységek szabályozásáról 273/2001. (XII. 21.) Korm. rendelet a természetes fürdővizek minőségi követelményeiről, valamint a természetes fürdőhelyek kijelöléséről és üzemeltetéséről 274/2001. (XII. 21.) Korm. rendelet a társadalombiztosítási támogatással rendelhető gyógyászati segédeszközökről és a támogatás összegéről szóló 48/2000. (IV. 13.) Korm. rendelet módosításáról 275/2001. (XII. 21.) Korm. rendelet a honvédelemről szóló 1993. évi CX. törvény végrehajtásáról szóló 178/1993. (XII. 27.) Korm. rendelet módosításáról 151. Magyar Közlöny 276/2001 (XII. 22) Korm. rendelet a gazdálkodó szervezetek 2001. és 2002. évi egyedi termelési támogatásáról szóló 270/2000. (XII. 26.) Korm. rendelet módosításáról 277/2001 (XII. 22) Korm. rendelet a közúti közlekedési szolgáltatásokról és a közúti járművek üzemben tartásáról szóló 89/1988. (XII. 20.) MT rendelet módosításáról 152. Magyar Közlöny 278/2001. (XII. 23.) Korm. rendelet a gazdálkodó szervezetek 2001. és 2002. évi egyedi termelési támogatásáról szóló 270/2000. (XII. 26.) Korm. rendelet módosításáról 279/2001. (XII. 23.) Korm. rendelet a nem polgári célú frekvenciagazdálkodás feladatait ellátó hatóság szervezetéről, valamint a nem polgári célú frekvenciagazdálkodás rendjéről 153. Magyar Közlöny 2001. évi XCVII. törvény a Magyar Köztársaságnak az Európai Környezetvédelmi Ügynökségben és az Európai Környezeti Tájékoztató és Megfigyelő Hálózatban való részvételéről szóló Megállapodás kihirdetéséről 2001. évi XCVIII. törvény a Magyar Köztársaság Kormánya és az Albán Köztársaság Kormánya között a jogellenesen tartózkodó személyeknek az államhatáron történő visszafogadásáról szóló, Tiranában, 2001. március 20-án aláírt Egyezmény kihirdetéséről 2001. évi XCIX. törvény a felsőoktatási képesítéseknek az európai régióban történő elismeréséről szóló, 1997. április 11-én, Lisszabonban aláírt Egyezmény kihirdetéséről 2001. évi C. törvény a külföldi bizonyítványok és oklevelek elismeréséről 2001. évi CI. törvény a felnőttképzésről 2001. évi CII. törvény egyes közhatalmi feladatokat ellátó, valamint közvagyonnal gazdálkodó tisztségeket betöltő személyek összeférhetetlenségéről és vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettségéről 2001. évi CIII. törvény az országgyűlési képviselők vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettségével kapcsolatos egyes jogszabályok módosításáról 2001. évi CIV. törvény a jogi személlyel szemben alkalmazható büntetőjogi intézkedésekről A törvény az Európai Unióhoz történő csatlakozásunkról szóló nemzetközi szerződést kihirdető törvény hatálybalépése napján lép hatályba. 2001. évi CV. törvény a Polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény módosításáról* 2001. évi CVI. törvény a társadalmi szervezetek és az alapítványok nyilvántartásba vételére vonatkozó rendelkezések módosításáról* 2001. évi CVII. törvény az egészségügyi közszolgáltatások nyújtásáról, valamint az orvosi tevékenység végzésének formáiról 2001. évi CVIII. törvény az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről A törvény – amely 2002. január 23-ától hatályos – a hazánkból induló, illetve ide irányuló elektronikus kereskedelemmel kapcsolatos adatszolgáltatás, szerződéskötés, reklámozás, fogyasztóvédelem szabályai mellett rendelkezik a szolgáltató felelősségéről és a jogsértés következményeiről. 2001. évi CIX. törvény a közlekedéssel összefüggő egyes törvények módosításáról 2001. évi CX. törvény a villamos energiáról 2001. évi CXI. törvény a behozott kőolaj és kőolajtermékek biztonsági készletezéséről szóló 1993. évi IL. törvény módosításáról 2001. évi CXII. törvény a mérésügyről szóló 1991. évi XLV. törvény és a nemzeti szabványosításról szóló 1995. évi XXVIII. törvény módosításáról 2001. évi CXIII. törvény a munkaügyi ellenőrzésről szóló 1996. évi LXXV. törvény módosításáról A módosítás 2002. március elsejétől kiterjeszti a törvény hatályát a foglalkoztatásra irányuló jogviszony ellenőrzésére is, valamint előírja, hogy a vizsgálat annak a bejelentése alapján folytatható le, akinek jogát, jogos érdekét az ügy érinti. 2001. évi CXIV. törvény a személyi jövedelemadó meghatározott részének az adózó rendelkezése szerinti felhasználásáról szóló 1996. évi CXXVI. törvény módosításáról 2001. évi CXV. törvény a területszervezési eljárásról szóló 1999. évi XLI. törvény módosításáról 2001. évi CXVI. törvény a Nemzeti Földalapról 2001. évi CXVII. törvény a termőföldről szóló 1994. évi LV. törvény módosításáról 2001. évi CXVIII. törvény a földrendező és a földkiadó bizottságokról szóló 1993. évi II. törvény módosításáról A termőföldre vonatkozó szabályozást érintő – 2002. január elsejétől hatályos – három törvény célja a korábbi szabályozás fogyatékosságainak megszüntetése, a családi farmgazdaságok feltételeinek javítása, az állam fokozottabb szerepvállalásának biztosítása a birtokpolitikai célok megvalósításában, valamint a még jogerős földkiadási határozattal nem rendelkező részarány-tulajdonosok igényeinek teljesítése. 2001. évi CXIX. törvény a takarmányok előállításáról, forgalombahozataláról és felhasználásáról 154. Magyar Közlöny 2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról* 155. Magyar Közlöny 280/2001. (XII. 26.) Korm. rendelet az államháztartás működési rendjéről szóló 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet módosításáról 281/2001. (XII. 26.) Korm. rendelet az önkéntes kölcsönös nyugdíjpénztárak befektetési és gazdálkodási szabályairól 282/2001. (XII. 26.) Korm. rendelet a magánnyugdíjpénztárak befektetési és gazdálkodási tevékenységéről 283/2001. (XII. 26.) Korm. rendelet a befektetési és az árutőzsdei szolgáltatási tevékenység, az értékpapír letéti őrzés, az értékpapír-letétkezelés, valamint az elszámolóházi tevékenység végzéséhez szükséges személyi, tárgyi, technikai és biztonsági feltételekről 284/2001. (XII. 26.) Korm. rendelet a dematerializált értékpapír előállításának és továbbításának módjáról és biztonsági szabályairól, valamint az értékpapírszámla, központi értékpapírszámla és az ügyfélszámla megnyitásának és vezetésének szabályairól 285/2001. (XII. 26.) Korm. rendelet a kötvényről 286/2001. (XII. 26.) Korm. rendelet a kincstárjegyről 287/2001. (XII. 26.) Korm. rendelet a letéti jegyről A dematerializált értékpapírra, a kötvényre, a kincstárjegyre és a letéti jegyre vonatkozó szabályok – amelyek a tőkepiacról szóló 2001. évi CXX. törvény végrehajtását szolgálják – 2002. január elsejétől hatályosak. 288/2001. (XII. 26.) Korm. rendelet a betétbiztosítási alapok és intézményvédelmi alapok, valamint a befektetővédelmi alap éves beszámolókészítési és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 214/2000. (XII. 11.) Korm. rendelet módosításáról A rendelet 2002. január elsején lép hatályba és először a 2002. évben induló üzleti évről készített beszámolóra kell alkalmazni. 289/2001. (XII. 26.) Korm. rendelet a befektetési alapok éves beszámolókészítési és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 215/2000. (XII. 11.) Korm. rendelet módosításáról A rendelet 2002. január elsején lép hatályba és először a 2002. évben induló üzleti évről készített beszámolóra kell alkalmazni. 290/2001. (XII. 26.) Korm. rendelet az árutőzsde, az értékpapírtőzsde és az elszámolóházak éves beszámolókészítési és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 220/2000. (XII. 19.) Korm. rendelet módosításáról A rendelet 2002. január elsején lép hatályba és először a 2002. évben induló üzleti évről készített beszámolóra kell alkalmazni. 291/2001. (XII. 26.) Korm. rendelet a hitelintézetek és a pénzügyi vállalkozások éves beszámolókészítési és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 250/2000. (XII. 24.) Korm. rendelet módosításáról A rendelet 2002. január elsején lép hatályba és 22. §-a felsorolja azokat a rendelkezéseket, amelyeket a 2001., illetve a 2002. évben induló üzleti évről készített beszámolóra kell alkalmazni. 292/2001. (XII. 26.) Korm. rendelet a befektetési vállalkozások éves beszámolókészítési és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 251/2000. (XII. 24.) Korm. rendelet módosításáról A rendelet 2002. január elsején lép hatályba és először a 2002. évben induló üzleti évről készített beszámolóra kell alkalmazni. 293/2001. (XII. 26.) Korm. rendelet a pénztárakat érintő számviteli kormányrendeletek módosításáról 294/2001. (XII. 26.) Korm. rendelet a mérésügyről szóló 1991. évi XLV. törvény végrehajtásáról rendelkező 127/1991. (X. 9.) Korm. rendelet módosításáról 156. Magyar Közlöny 295/2001. (XII. 27.) Korm. rendelet az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendelet módosításáról 296/2001. (XII. 27.) Korm. rendelet az Államháztartási Hivatal beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 253/2000. (XII. 24.) Korm. rendelet módosításáról 297/2001. (XII. 27.) Korm. rendelet a pénzváltási tevékenységről A pénzváltási tevékenységet végző hitelintézetekre és a számukra ügynökként pénzváltást folytatókra vonatkozó engedélyezési, bejelentési előírásokat, a tevékenység tárgyi és személyi feltételeit és a pénzváltási tevékenység szabályokat tartalmazza. 298/2001. (XII. 27.) Korm. rendelet a devizakorlátozások megszüntetése kapcsán szükséges jogszabály-módosításokról 299/2001. (XII. 27.) Korm. rendelet a pénzmosás megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 1994. évi XXIV. törvény végrehajtásáról A pénzügyi szolgáltató szervezet által az ügyfél azonosításához kérhető okmányokról, a változások bejelentéséről, az elkészítendő szabályzatokról rendelkezik a 2001. december 19-étől hatályos rendelet. 300/2001. (XII. 27.) Korm. rendelet az idegennyelv-tudást igazoló államilag elismert nyelvvizsgáztatás rendjéről és a nyelvvizsga-bizonyítványokról szóló 71/1998. (IV. 8.) Korm. rendelet módosításáról 301/2001. (XII. 27.) Korm. rendelet a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvénynek a központi költségvetési szervként működő kutató- és kutatást kiegészítő intézeteknél és kutatókat foglalkoztató egyes intézményeknél történő végrehajtásáról szóló, többször módosított 49/1993. (III. 26.) Korm. rendelet módosításáról 302/2001. (XII. 27.) Korm. rendelet a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény egészségügyi ágazatban történő végrehajtásáról szóló 233/2000. (XII. 23.) Korm. rendelet módosításáról 303/2001. (XII. 27.) Korm. rendelet a Magyarországra belépő osztrák tehergépjárművek gépjárműadójáról 304/2001. (XII. 27.) Korm. rendelet a honvédelmi miniszter által honvédelmi célra feleslegesnek minősített és az Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Rt. részére átadott haditechnikai eszközök és készletek vagyonkezelésére és belföldi értékesítésére vonatkozó eljárási szabályokról 305/2001. (XII. 27.) Korm. rendelet a határátkelőhely megnyitásának, megszüntetésének, a működtetés rendjének és feltételeinek szabályairól 306/2001. (XII. 27.) Korm. rendelet a Magyar Köztársaság Kormánya és a Cseh Köztársaság Kormánya között a nemzetközi kombinált árufuvarozásról szóló Egyezmény kihirdetéséről 307/2001. (XII. 27.) Korm. rendelet a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai közötti Társulási Tanács 4/2001. számú, a Magyar Köztársaságnak a közösségi programokban történő részvétele módozatainak és feltételeinek elfogadásáról szóló kerethatározata kihirdetéséről 157. Magyar Közlöny 2001. évi CXXI. Törvény a Büntető Törvénykönyvről szóló 1978. évi IV. törvény módosításáról 308/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet a járóbeteg-ellátás keretében rendelt gyógyszerek, gyógyászati segédeszközök és gyógyfürdőellátások árához nyújtott támogatások elszámolásáról és folyósításáról szóló 134/1999. (VIII. 31.) Korm. rendelet módosításáról 309/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet a társadalombiztosítási támogatással rendelhető gyógyszerekről és a támogatás összegéről szóló 109/2001. (VI. 21.) Korm. rendelet módosításáról 310/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet az európai uniós előcsatlakozási eszközök támogatásai felhasználásának pénzügyi tervezési, lebonyolítási és ellenőrzési rendjéről szóló 255/2000. (XII. 25.) Korm. rendelet módosításáról 311/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet a Magyar Export-Import Bank Részvénytársaság kamatkiegyenlítési rendszeréről szóló 85/1998. (V. 6.) Korm. rendelet módosításáról 312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaság által a központi költségvetés terhére, a Kormány készfizető kezessége mellett vállalható nem piacképes kockázatú biztosítások feltételeiről 313/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek elleni védekezésről szóló 2/2001. (I. 17.) Korm. rendelet módosításáról és hatályba léptetéséről, valamint a települések polgári védelmi besorolásának szabályairól és a védelmi követelményekről szóló 114/1995. (IX. 27.) Korm. rendelet módosításáról 314/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet az egyes tartós időtartamú szabadságelvonást elszenvedettek részére járó juttatásról szóló 267/2000. (XII. 26.) Korm. rendelet módosításáról 315/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet a felsőoktatási intézmények karainak felsorolásáról szóló 209/1999. (XII. 26.) Korm. rendelet módosításáról 316/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet a posztdoktorként való foglalkoztatásról és a Bolyai János Kutatási Ösztöndíjról szóló 156/1997. (IX. 19.) Korm. rendelet módosításáról 55/2001. (XII. 28.) PM rendelet a vámtörvény végrehajtásának részletes szabályairól szóló 10/1996. (III. 25.) PM rendelet módosításáról* 158. Magyar Közlöny 317/2001. (XII. 29.) Korm. rendelet a családi gazdálkodók és más mezőgazdasági kis- és középüzemek kedvezményes hitelezéséhez kapcsolódó kamattámogatásról és állami kezességvállalásról A rendelet a kamattámogatás és állami kezességvállalás feltételeit és az adatlapok mintáját tartalmazza. 318/2001. (XII. 29.) Korm. rendelet a magyarigazolvány és a magyar hozzátartozói igazolvány kiadásával kapcsolatos eljárásról 319/2001. (XII. 29.) Korm. rendelet a szomszédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény hatálya alá tartozó személyek diákkedvezményeiről 320/2001. (XII. 29.) Korm. rendelet az állami sportinformációs rendszerről 321/2001. (XII. 29.) Korm. rendelet az Európai Uniós előcsatlakozási eszközök támogatásai felhasználásának pénzügyi tervezési, lebonyolítási és ellenőrzési rendjéről szóló 255/2000. (XII. 25.) Korm. rendelet módosításáról 322/2001. (XII. 29.) Korm. rendelet az Államháztartási Hivatalról és a területi államháztartási hivatalok átszervezéséről 323/2001. (XII. 29.) Korm. rendelet a pénzügyminiszter feladat- és hatásköréről szóló 50/1990. (IX. 15.) Korm. rendelet, a belügyminiszter feladat- és hatásköréről szóló 147/1994. (XI. 17.) Korm. rendelet, valamint a Miniszterelnöki Hivatal közigazgatás- és területpolitikai feladat- és hatásköréről szóló 183/1998. (XI. 11.) Korm. rendelet módosításáról 324/2001. (XII. 29.) Korm. rendelet a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között a két ország közös államhatárán, Esztergom és Párkány (Stúrovo) városok közötti közúti Duna-híd újjáépítéséről és a kapcsolódó létesítmények megépítéséről szóló, Esztergomban-Párkányban, 1999. szeptember 16-án aláírt Egyezmény módosításáról 325/2001. (XII. 29.) Korm. rendelet a fogyasztói csoportok szervezésére és működésére vonatkozó részletes szabályokról szóló 186/2001. (X. 11.) Korm. rendelet módosításáról A módosítás értelmében 2003. január 1-jétől számított hat hónapon belül a szervezőnek igazolnia kell, hogy megfelel a rendeletben meghatározott feltételeknek. 2003. július 1. után a tevékenységet csak a GM EKH által nyilvántartásba vett szervező folytathat, ezután a szervező köteles a már megkötött szerződésekből eredő kötelezettségeit teljesíteni, de nyilvántartásba vétel hiányában új szerződést már nem köthet. 159. Magyar Közlöny 326/2001. (XII. 30) Korm. rendelet a családi gazdaságok létrehozásáról, nyilvántartásba vételéről, működtetéséről, valamint kiemelt támogatásukról A 2002. január elsejétől hatályos rendelet meghatározza a családi gazdaság létrehozásának feltételeit, a megyei földművelésügyi hivataloknál történő nyilvántartásuk rendjét, támogatásuk szabályait, valamint tartalmazza a szükséges nyomtatványok mintáját is.