A szakemberek felvételére jövő májusban, a csatlakozás után kerül majd sor. Az EB a tíz államból 3900 személyt alkalmaz majd. Jelenleg 200-an dolgoznak ezekból az országokból Brüsszelben, ők elsősorban a csatlakozási szerződések előkészítésével foglalkoztak. A fordítók és tolmácsok jelentőségét az adja, hogy a bővítés után a jelenlegi 11-ről 20-ra nő az Európai Unió (EU) hivatalos nyelveinek száma, fordítási kombinációból pedig 380 lesz. Az egyes országokból keresett szakemberek mennyisége az ország népességétől és a különböző európai intézményekbe delegált képviselők számától függ. A tagjelölt országok képviselői közül többen is elégedetlenségüknek adtak hangot azzal kapcsolatban, hogy felsővezetői állásokba nem keresnek a tíz új tagországból szakembereket.