Egy könyv, amelyről Magyarországon is sokat fognak vitatkozni. Az amerikai Christopher Moore nem kisebb feladatra vállalkozott, mint hogy bemutassa a kamasz Messiást.
Christopher Moore Biff evangéliuma (aki Jézus gyerekkori haverja volt) című könyve a megjelenése óta a magyarországi könyves eladási listák élbolyában tanyázik. Nem véletlenül: az Agave kiadó – amely sorozatban jelenteti meg Philip K. Dick műveit is – jó érzékkel választja ki a szórakoztató irodalom Magyarországon eddig nem ismert alkotásait.
Az amerikai Moore első magyarul megjelent könyve, az Ördögöd van! mintegy tízévnyi késéssel került a hazai boltokba, ehhez képest csupán négy évet kellett várni a Biff evangéliumára. A bestsellerszerző regénye tabukat feszeget: Jézus gyermek- és kamaszéveit mutatja be a Messiás barátja, Biff segítségével. Raziel angyal feltámasztja Biffet, hogy végre fény derüljön Jézus eddig nem ismert kamaszéveire. Biff tehát az angyal felkérésére nekiáll, hogy egy szállodai szobában megírja a hiányzó, ötödik evangéliumot. Megtudhatjuk többet között, ki volt valójában Mária Magdolna, mit csinált Jézus és Biff a kínai hegyekben és hogy tudott-e a Messiás kungfuzni. A könyv végén pedig kiderül, Biff szó nélkül hagyja-e barátja keresztre feszítését vagy kitalál valamit megmentésére.
A könyv utószava szerint az író kutatásokat végzett a témában, jeles professzorokkal konzultált, sőt még Izraelbe is ellátogatott, hogy alaposan megismerje az első századi Galilea mindennapjait. Írása jól ötvözi a bibliai, történelmi tényeket és a fikciót. A történet már önmagában is abszurd, hiszen micsoda ellentmondás, hogy a Messiás legjobb haverja egy – finoman szólva is – szabad szájú alak. Moore humora kitűnő, kritikusai Vonneguthoz hasonlítják, ami azért erős túlzásnak mondható. Pék Zoltán remek fordításának köszönhetően végig élvezetes és gördülékeny a szöveg, a sikerült szóviccekről már nem is beszélve.
Bár tabukat feszeget és biztosan sokan felháborodnak már a témaválasztáson is, nem árt észrevenni, hogy a felszín alatt a legalapvetőbb emberi kérdések fogalmazódnak meg benne: a barátság, a szerelem és a hit kérdései.
A gazdaság és az üzleti élet legfrissebb hírei az Economx.hu hírlevelében.
Küldtünk Önnek egy emailt! Nyissa meg és kattintson a Feliratkozás linkre a feliratkozása megerősítéséhez.
Ezután megkapja az Economx.hu Hírleveleit reggel és este.