Előrehozott a rendező, valahonnan a film közepéről, egy jelenetet. Csinosnak is mondható fiatal hölgy olyasmi szerkezetet hord a nyakában vagy inkább a vállán, amilyennel a kútról hozták a vizet régen. Csak most nem két vödör lóg le a botféle végein, hanem a lány keze van odaszíjazva, mintha keresztre feszítették volna, nyaka pedig odalakatolva. Így közlekedik a titkárnő az elegáns ügyvédi irodában. Féloldalasan megy ki s be az ajtókon, adott esetben a szájával húzza ki a papírt a faxgépből. Figyelemre méltó kezdés, ami persze kíváncsivá tesz a folytatásra. A nőre a fura szerkezetet munkaadója, egy ifjú ügyvéd parancsolta rá, aki a maga számára is kicsit meglepő gesztussal alkalmazta ezt a korábban ideg-összeroppanáson átesett, ideggyógyintézetben is kezelt, kizárólag a gépeléshez értő lányt. A hősnő gyermekkori zaklatottsága persze nem múlt el nyomtalanul, hiszen például mindannyiszor, amikor valami - számára megoldhatatlan - konfliktus éri, felsebzi magát egy ollóval vagy más vágószerszámmal. Az ügyvéd úr, amikor ezt felfedezi, hatásosabb gyógymódot eszel ki: ráhajoltatja a lányt az íróasztalra és elveri a bugyis fenekét. A póz, a verés persze már egy kicsit szexuális picsi-pacsi a szó minden értelmében, amolyan szokatlan előjáték, hiszen a film végén szerelem mindkét oldalon és boldog házasság. Nem is lenne baj Steven Shainberg rendező filmjével, különösen, hogy a titkárnő szerepére egy egészen kiváló színésznőt talált Maggie Gyllenhaal személyében, aki ezt az idegbeteg múltat, némileg aberrált szerelmes jelent nagy elhitető erővel állítja a kamerák elé. (Az ügyvédet James Spader alakítja.) Csakhogy az elmebetegség határán mozgó filmbeli figurák lehetetlenné tesznek minden művészi általánosítást. Legfeljebb annyi konklúzióval kelünk fel a moziszékből, hogy szerencséje volt a lánynak, amikor éppen ezzel a fickóval hozta össze a sorsa és ügyes volt a forgatókönyv, amely egy ilyen - a szó majd minden értelmében - beteges históriát úgy tudott elmondani, hogy végig odafigyeltünk rá és helyenként még nevethettünk is rajta.