Csaba Ferenc

Oroszország nyomta le a lengyel inflációt

Decemberben éves összevetésben mindössze 0,7 százalékkal emelkedtek az árak Lengyelországban, novemberhez képest pedig 0,2 százalékkal csökkentek. Ezzel az egész Európai Unió legalacsonyabb inflációjával büszkélkedhet az ország. Ráadásul egyértelműen csökkenő tendenciáról van szó, nem egyszeri eseményről, hiszen októberben 1,6, novemberben 1 százalékos volt a 12 havi érték. A pénzromlás üteme három éve nem volt ilyen alacsony, amiben az játszotta a legnagyobb szerepet, hogy az élelmiszerárak 0,6 százalékkal mérséklődtek a hónap folyamán. A jelenség oka, hogy Oroszország az utóbbi hónapokban fokozatosan lezárta piacait a lengyel áruk előtt, ami odahaza erőteljesen megnövelte a kínálatot. Az elemzők a következő hónapokban az infláció kis mértékű növekedésére számítanak, a mostani év végére 2,44 százalékot várnak. A szlovén fogyasztói árak tavaly novemberben és decemberben – éves összehasonlításban – egyaránt 2,5 százalékkal emelkedtek, vagyis sikerült a maastrichti kritériumoknak megfelelő szintre csökkenteni; 2004 végén az éves pénzromlás még 3,7 százalékos volt. Szakértők szerint a következő hónapokban sem a bérek, sem a lakossági fogyasztás megugrása nem várható, egy esetleges újabb olajár-emelkedés pedig mindenütt éreztetné a hatását, így szintén nem veszélyeztetheti az euró bevezetését. Decemberben 2 százalékos volt a 12 havi infláció Németországban – jelentette a szövetségi statisztikai hivatal. A hónap folyamán 0,9 százalékkal emelkedtek a fogyasztói árak, ami 0,1 százalékponttal haladja meg az előzetes becslést. Az átlagos infláció a múlt év egészében 2 százalékos volt. A decemberi árváltozások a keveset utazó és káros szenvedélyektől mentes német polgárokat érintették a legkevésbé. Az üzemanyag 13,7 százalékkal drágult, a közlekedés költségei átlagosan 5,7 százalékkal emelkedtek, az alkohol- és dohánytermékek ára 3,7 százalékkal nőtt. Az energiaárak éves összehasonlításban nem kevesebb, mint 11,8 százalékkal emelkedtek.

Németországon kívül jobb volt a Praktiker

A német Praktiker AG barkácsáruházlánc forgalma tavaly 3,4 százalékkal, 3,03 milliárd euróra nőtt. A cég nem a hazájában volt próféta: a folyamatos árleszállítások miatt a legalább egy éve nyitva tartó németországi üzletek árbevétele mindössze 0,7 százalékkal nőtt; ugyanez a mutató a külföldi egységek esetében 3,9 százalék. Az új üzleteket is figyelembe véve a külföldi forgalom 12,3 százalékkal nőtt. A Praktiker jelenleg 340 áruházat működtet, ebből 275-öt Németországban, Magyarországon 15-öt. Thomas Ghabel, a cég hamarosan hivatalba lépő pénzügyi igazgatója az idén a belföldi piacon a tavalyinál jóval nagyobb, külföldön pedig két számjegyű forgalombővülésre számít. A Praktikert a tulajdonos Metro AG tavaly novemberben vitte tőzsdére, a részvényárfolyam azóta több mint 26 százalékkal emelkedett.

Jól zárta az évet a Tesco

A legnagyobb brit hipermarketlánc, a Tesco Plc a január 7-éig tartó 7 hét alatt éves összehasonlításban 11,5 százalékkal növelte árbevételét. A Magyarországon több mint 50 üzletet és 24 benzinkutat működtető, 17 ezer alkalmazottat foglalkoztató cég forgalma a 2004-es év végén jelentősen kisebb mértékben, mindössze 7,6 százalékkal bővült. A brit áruházak forgalma 10,1 százalékkal, a legalább egy éve nyitva tartó üzleteké pedig 7,2 százalékkal emelkedett. A jó eredmény mindenekelőtt az üzemanyag-eladásból befolyt bevételek növekedésének köszönhető: a benzinkutakat nem számítva a cég árbevétele jóval kisebb – bár az elemzői várakozásokat 5 százalékponttal meghaladó – mértékben, 5,7 százalékkal nőtt. A tőzsde mindazonáltal ennél is többet várt, így a Tesco részvényárfolyama közel 2 százalékkal csökkent.

Trichet Greenspan babérjaira tör?

Jean-Claude Trichet-t, az Európai Központi Bank (ECB) elnökét egyelőre nem emlegetik a Fed leköszönő elnökével, Alan Greenspannel egy napon, de a nehezen vagy többféleképpen is értelmezhető nyilatkozatok tekintetében már a monetáris politika doyenje méltó utódjának tűnik. Az ECB sajtótájékoztatóin hivatalosan használt angolt a francia anyanyelvű elnök többek között német költőktől vett idézetekkel és latin kifejezésekkel színesíti, amivel sokak számára egyenesen lehetetlenné teszi a mondanivaló megértését. A decemberi kamatemelést követően például kijelentette: az ECB nem ex ante döntést hozott, amikor emelkedő pályára állította az euró alapkamatát. Amikor egy újságíró arra kérte, hogy azok kedvéért, akiknek a latintudása már kissé megkopott, árulja el, mit jelent angolul az „ex ante” fordulat, az elnök készségesen válaszolt: Ex ante angolul és latinul egyaránt azt jelenti, hogy ex ante. Franciául inkább azt mondanám, „a priori”, angolul azonban az „ex ante” tűnik számomra helyénvalónak. Hallgatósága már megszokta, hogy a szóvivőt az elnök port parole-ként emlegeti, de a „flowery” jelentését illetően még nem alakult ki konszenzus. Trichet és az ECB – úgy tűnik – nem mindig akarja összeegyeztetni a rövidséget és az egyértelműséget. Az elnök átlagos válaszai 120 szóból állnak; egy alkalommal egy eldöntendő kérdésre 54 szóból álló körmondattal felelt, de lényegében csak annyit közölt: nem! Tavaly novemberben ezzel szemben frappánsan és velősen kijelentette: az ECB politikája „még mindig megfelelő” (still remains appropriate). A Reuters hét, angol anyanyelvű, az ECB „üzeneteinek” megfejtésére specializálódott elemzőt kérdezett meg: hogyan kell érteni ezt a kijelentést? Három szakember úgy vélte: a „still” ebben az esetben inkább „egyelőre”, azaz a közeljövőben változás várható (mint kiderült, ez az interpretáció volt a helyes). Hárman ezzel szemben arra voksoltak, hogy „egyelőre nem” lesz fordulat, legföljebb a távoli jövőben, a hetedik pedig arra a következtetésre jutott, hogy az alapkamat belátható időn belül nem változik meg.

Vizsgálat a téli olimpia szervezőbizottságánál

Az olasz rendőrség pénteken házkutatást tartott a torinói olimpia szervezőbizottságának székházában. A rendőrséghez közel álló források szerint bizonyos szakértői szerződések szabályosságát illetően merültek fel kételyek; hasonló okból több olasz városban – így Rómában és Milánóban – további tíz személy lakásán, illetve irodáiban is tartottak vizsgálatot. Az olimpia szervezőbizottságánál, a TOROC-nál egy évvel ezelőtt már volt egy vizsgálat, amikor a szponzori pénzek kiesése miatt a február 10-e és 26-a között megrendezendő játékok költségvetésének hiánya több millió euróra ugrott. A büdzsé ügye jelenleg sincs teljesen rendben, a kormány ugyanis jelentősen megkurtította az állami támogatás összegét. A TOROC a végleges finanszírozási tervet ma terjeszti elő.

Tizenöt éve a legnagyobb termelői áremelkedés az USA-ban

Decemberben az egy évvel korábbihoz képest 0,9 százalékkal emelkedtek a termelői árak az Egyesült Államokban – jelentette a kormány. A Wall Streeten jóval kisebb, mindössze 0,4 százalékos átlagos áremelkedésre számítottak. Az energia- és élelmiszerárakat nem számítva az emelkedés mindazonáltal csakúgy, mint novemberben, csupán 0,1 százalékos volt, ami elemzők szerint arra utal, hogy komolyabb inflációs veszély egyelőre nincs. Az év egészében a termelői árak – mindenekelőtt az energia közel 24 százalékos drágulása miatt – 5,4 százalékkal emelkedtek, ilyen mértékű növekedést utoljára 1990-ben regisztráltak. A kereskedelmi minisztérium adatai szerint a kiskereskedelmi forgalom az év utolsó hónapjában novemberhez képest 0,7 százalékkal nőtt. Az év végi forgalomnövekedést döntő részben az autóvásárlások idézték elő: a gépkocsieladásokból befolyt bevétel havi szinten 2,6 százalékkal nőtt; az autók nélkül a kiskereskedelmi forgalom bővülése mindössze 0,2 százalékos volt. A 2005-ös év egészét tekintve a kiskereskedelmi forgalom 7,3 százalékkal bővült, ez némileg elmarad az előző évi 7,6 százaléktól.

Stagnál a nyugat-európai autópiac

A tavalyi év a nyugat-európai autópiacon nem hozott fordulatot: a Német Autógyártók Szövetségének (VDA) adatai szerint 2005-ben 14,512 millió új autót értékesítettek a térségben, 0,1 százalékkal kevesebbet, mint az előző évben. Decemberben az értékesítés éves összevetésben 4,1 százalékkal, 1,003 millió gépkocsira esett vissza. A piac stagnálása részben a gazdaság egészének visszaesésével, részben a magas munkanélküliséggel magyarázható. Tavaly a Nyugat-Európában eladott új autók közel negyede, 3,342 millió Németországban talált gazdára. Európa legnagyobb gazdaságának autópiaca – az értékesített új gépkocsik száma alapján – 2,3 százalékkal bővült, miközben Franciaországban, Nagy-Britanniában és Olaszországban egyaránt csökkent az eladott új gépkocsik száma, 1,4, 5, illetve 1,3 százalékkal. A német autógyártók elégedetten tekinthetnek vissza 2005-re, együttes részesedésük a nyugat-európai piacon 1 százalékponttal, 47 százalék fölé emelkedett. A BMW és az Audi részesedése 10-10, a Volkswagené pedig 4 százalékkal nőtt az előző évhez képest.

Jól zárta az évet a Samsung

A világ vezető memóriachip-gyártója, a dél-koreai Samsung Electronics Co. Ltd. 2005 negyedik negyedévében az előző évhez képest 40 százalékkal, 2560 milliárd vonra (2,63 milliárd dollár) növelte nettó nyereségét. A Reuters elemzői 2180 milliárd, a Wall Streeten 2160 milliárd vonra számítottak. Az árbevétel szintén a várakozások feletti mértékben, 12 százalékkal, 15 520 milliárd vonra emelkedett, az üzemi eredmény azonban – mindenekelőtt a menedzsment tagjainak megemelt fizetése miatt – elmaradt a várakozásoktól. A tőzsde mindazonáltal elégedett volt a 100 milliárd dolláros piaci kapitalizációt az év elején átlépő cég teljesítményével: a részvényárfolyam az eredmények közzététele után 1,5 százalékkal emelkedett. A memóriachipek területén a Samsung a mobiltelefonokban és videojátékokban használt NAND flash-memóriachipek gyártására koncentrál, a kisebb profitrátájú, főként számítógépekben használt DRAM chipekből viszont a korábbinál kevesebbet állít elő. Hasonló stratégiát követ a cég az LCD-képernyők gyártásában is, ahol a televíziókban használt, nagyobb méretű képernyők gyártására helyezi a hangsúlyt. Az LCD-televíziók piacán a gyártók idén ugrásszerű bővülésre számítanak, főként az év nagy sporteseményeinek, a téli olimpiának és a labdarúgó-világbajnokságnak köszönhetően. A mobiltelefon-piacon, ahol a Samsung a Nokia és a Motorola mögött a harmadik legnagyobb szereplő, szintén jók a cég kilátásai: a 2005-ben piacra dobott lapos modellek sikerén felbuzdulva a tavaly eladott 102 millió telefon után az idei értékesítési előirányzat már 115 millió.

Samsung-adatok

(milliárd von*) 2004. IV. n.-év 2005. IV. n.-év Árbevétel 13 900 15 520 Üzemi eredmény 1 530 2 140 Adózott eredmény 1 830 2 560 * 1 dollár=988 von Forrás: Dow Jones