A szeptemberi 0,7 százalékos visszaesés után novemberben 1,4 százalékkal zuhant az ipari termelés az eurózónában, éves összevetésben pedig a 0,9 százalékos zsugorodás 2,7 százalékos esésbe csapott át. A vezető gazdaságok korábban közölt adatai mind a kibocsátás csökkenését mutatták, a német ipari termelés 1,8 százalékos havi visszaesése miatt az elemzői konszenzusok is meglehetősen pesszimisták voltak: a Reuters a térség kibocsátásának havi összevetésben 1,3, éves szinten 1,8 százalékos csökkenésére számított. Az utóbbi még így is optimista jóslatnak bizonyult, aminek következtében a közel egy hete 0,9 dollár felett megragadt eurójegyzés hamarosan enyhe lejtőre került, mert mind többen gondolták úgy, hogy valóban reális a recesszió esélye a térségben. Az adatok egyúttal szertefoszlatták az egy nappal korábban az Ifo német üzleti bizalmi indexének csekély emelkedése által keltett mérsékelt optimizmust (NAPI Gazdaság, 2001. december 18., 1. oldal).
Októberben az ipari termelés legnagyobb havi visszaesését Írországban regisztrálták, 7,8 százalékot, míg növekedést csak Luxemburgban és Spanyolországban mutattak ki, 1,3, illetve 0,7 százalékot.
Az eurózóna feldolgozóiparának kínlódását mutatja, hogy októberben a legnagyobb ütemben, 1,9 százalékkal a tartós fogyasztási cikkek termelése hanyatlott, az egyéb fogyasztási termékeké 0,7 százalékkal, a félkész termékeké pedig 0,9 százalékkal esett vissza, csakúgy, mint az energiakibocsátás - derül ki az Eurostat jelentéséből. Az EU egészében október folyamán 1,3 százalékkal csökkent az ipari termelés, éves összevetésben pedig 2,9 százalékkal zuhant.
Az infláció a termelés visszaesésével párhuzamosan rohamosan mérséklődik a valutaunióban: novemberben az októberivel megegyezően, 0,1 százalékkal csökkentek tovább a fogyasztói árak, míg a 12 havi infláció 2,4 százalékról 2,1 százalékra süllyedt. Így már csak hajszálnyira van az Európai Központi Bank (ECB) 2 százalékban megszabott plafonja felett. A nagy változékonyságú energiaáraktól megtisztított maginfláció 2,9-ről 2,7 százalékra mérséklődött. A legmagasabb inflációt Hollandiában mérték - 4,8 százalékot -, a legalacsonyabbat - 1,3 százalékot - pedig a második legnagyobb gazdaságban, Franciaországban. Az ECB kormányzótanácsa legközelebb január 3-án ülésezik, de vezetői az utóbbi időben nyilvánvalóvá tették, hogy a növekedési kilátások drasztikus romlása ellenére sem sietnek a jelenleg 3,25 százalékos irányadó kéthetes repokamat-minimum csökkentésével.
A Bloomberg szerint a határidős kamatkontraktusok árának alakulása alapján a piac mégis arra számít, hogy az ECB az első negyedévben mérsékli a hitelköltségeket.
B. P. A.
