A horribilis költségek árán a klinikai fázisba jutott gyógyszerjelöltek túlnyomó része soha nem lesz gyógyszer, mivel a humán vizsgálatok során vagy nem hatásosak, vagy nem eléggé hatásosak, illetve komoly mellékhatások jelentkeznek. A preklinikai kutatási eredményeknek a klinikai gyakorlatban használható készítménnyé való átfordítása jellemzően rossz hatásfokkal lehetséges. Ennek a problémának a kezelésére fogalmazódott meg egy új kutatási irány, a transzlációs medicina, amelynek az a célja, hogy a biológiai kutatási eredményeket emberben hasznosítható tudássá alakítsa. A Richter Gedeon éppen emiatt hozta létre 2009 tavaszán a Preklinikai Képalkotó és Metabonomikai Biomarker Centrumot. A centrum létrehozásához közel 25 százalék uniós forrás használtak fel, a beruházás keretében egy nagy MRI készüléket is beszereztek. Így most már a gyógyszerjelöltek hatásosságának korai markereit lehetséges mérni, ami jelentősen csökkenti a bizonytalanságot. Ilyen berendezés legközelebb Londonban és Stockholmban működik.
