Állítsd be, hogy az Economx az elsők között legyen a Google-találatokban!
Joyce Maynard neve alig ismert Magyarországon. Az amerikai írónőtől eddig csak a Baby Love című könyv jelent meg magyarul, illetve még – a Nicole Kidman főszereplésével készült – Majd megdöglik érte című film forgatókönyvírójaként válhatott ismertté. Kortárs amerikai írónők művei sem árasztják el a magyar könyvpiacot, s feltehetően Maynard Otthon a világban című könyve sem azért jelent meg magyarul, hogy ezt a hiányt pótolja, hanem mert ebben a – világszerte sikert arató – önéletrajzi regényében először tárja fel kapcsolatát J. D. Salingerrel, a Zabhegyező szerzőjével.
Maynard 18 évesen a New York Times Magazine hasábjain publikált egy cikket Visszatekintés címmel arról, hogy milyen is fiatalnak lenni 1972-ben. Az írás egy csapásra ismertté tette, és ennek köszönhetően kapta meg első levelét az akkor már az ötvenes éveiben járó Salingertől. A fiatal lány néhány hónapos levelezést követően otthagyta a Yale egyetemi ösztöndíját, a New York-i lakását és munkáját, hogy kövesse Salingert a maga választotta, hegyek közötti remeteéletben. Csaknem egy évig éltek együtt, amikor az író egy nap hirtelen elküldte Maynardt.
A könyvben először vall az írónő a Salingerhez fűződő kapcsolatán túl a családjáról és anorexiájáról is. Maynard apja irodalmat tanított egy egyetemen, de igazából festő akart lenni, anyja irodalmat akart tanítani, de csak háziasszony lehetett, emellett női lapoknak irogatott. A két kielégítetlen szülő a két lányán keresztül próbálta megvalósítani elveszett álmait. Így Maynard már gyerekkorától híres alkotó akart lenni, amikor Salinger behívta életébe, ő feltétel nélkül szaladt és mindent elhitt az írónak. Salinger ugyanakkor óva intette a lányt a sikertől és hírnévtől, hiszen ő szintén fiatalon tapasztalta meg a sikert, és fiatalon is csömörlött meg tőle (1962-ben publikált utoljára.) Maynard hihetetlen naivitással vetette magát az ikonként tisztelt író karjaiba, észre nem véve annak világgyűlöletét, amelybe lassan maga Maynard is beletartozott. Szakításukat követően az írónő férjhez ment, szült három gyereket, s hazájában elismerést szerzett könyveivel.
Az Otthon a világban erénye, hogy bár saját árnyékából nem tud kilépni, Maynard vállalja élete zsákutcáit, tévedéseit, és az önmarcangolás és sodródás évei után megpróbál valamiféle rendet teremteni önmagában. Ráadásul mindezt sikerült úgy leírnia, hogy az európai olvasó is képes azonosulni ezzel az igazi, naiv amerikai lánnyal, aki igazi amerikai életet akar élni és veszi annak minden buktatóját.
