Marina Nematnak szerencséje volt, kapott még egy lehetőséget, visszakapta az életét. Az iráni forradalom idején Teherán leghírhedtebb politikai börtönében raboskodott, halára ítélték, de megmenekült, és hosszú hallgatás után úgy döntött, hogy életének erről a szörnyű időszakáról könyvet ír. A napokban Magyarországon járt és exkluzív interjút adott a Napinak.
Marina Nemat ma világhírű írónő, ám 16 évesen csak egy gyereklány volt, aki ártatlanul töltött el két évet két hónapot és tizenkét napot Teherán egyik leghírhedtebb politikai börtönében, az Evinben. Az iráni forradalom, a politikai csatározások szemtanúja volt, megkínozták, meggyötörték nemcsak a testét, hanem a lelkét is, de túlélte, és azóta szinte küldetésének érzi, hogy felnyissa az emberek szemét, mert tudniuk kell, hogy mi történt akkor és ott Iránban, milyen kegyetlen tettekre képesek a hatalomittas emberek.
"Az édesanyám úgy halt meg, hogy nem tudta, ki is vagyok valójában, hiszen sosem kérdezett a börtönben töltött évekről. Sose fogja megtudni, hogy mi történt, miért történt velem mindez. Sokan meghalnak úgy, hogy senkinek sem beszélnek erről az időszakról, de én úgy éreztem, hogy nekem el kell mondanom a történetemet, hogy az emberek megtudják az igazságot" - árulta el könyve megszületésének legfőbb okát Marina Nemat. (Az Adjátok vissza az életemet! című memoárt Magyarországon a Trivium Kiadó jelentette meg 2007-ben.)
A könyv "fájdalmas" munka árán született. Marina elszánt volt, eldöntötte, hogy a nagyközönség elé tárja a múltját. "Magyar származású férjem amikor elolvasta a kéziratot, azt mondta, hogy ugye nem akarod megjelentetni ezt a könyvet. Megrémítette mindaz, amit olvasott, és elnézést kért tőlem, hogy sose kérdezett minderről" - mesélte az írónő. Ám a könyv nem egy fiók mélyére került, hanem világszerte összesen 24 országban a könyvesboltok polcaira 13 nyelvre fordították le. Természetesen Iránban nem kapható, csak a feketepiacon lehet hozzájutni, ám a Marinával készült interjúkból sok mindent megtudhattak a történtekről az irániak is. Az írónő ma Kanadában él - Iránból több százezren menekültek el Európába vagy éppen Kanadába egy jobb élet reményében, ahogyan ezt Marina és családja is tette. Hazájába sose térhet vissza. Ezért döntött úgy Marina, hogy ír egy második könyvet is, melyet nemcsak saját, hanem más túlélők elbeszélései alapján állít össze. "Amikor Evin túlélőivel beszélek, nem érdekel, hogy ki milyen csoporthoz tartozott, csak az számít, amit átélt. Mindannyian szenvedtek. Sohasem voltam egyetlen politikai csoport tagja sem, hívő katolikusként csupán a felekezetemhez tartoztam, mégis bebörtönöztek és megkínoztak" - idézte fel a történteket az írónő, aki isteni ajándéknak tartja, hogy túlélte a borzalmakat.
Ma a torontói egyetemen Marina minden támogatást megkap ahhoz, hogy írjon, neves szakemberekkel konzultálhat, beszélgethet, előadásokat tarthat, részese az élénk szellemi életnek, kutatómunkát folytathat a kínzás hatásai a gyerekekre témakörben, anyagot gyűjthet készülő könyvéhez. És ki is írhatna erről a témáról hitelesebben, mint az az ember, aki az Európai Parlamenttől megkapta az Emberi Méltóság Díjat tavaly mindazért, amit az irániak védelmében tett. A regényből hamarosan film is készül.
Tóth Ákos Gábor