Konok Tamás saját bevallása szerint párizsi éveiben, unalmas telefonbeszélgetések alatt firkálta újságoldalak szélére azokat a rajzokat, amelyek most afféle „lapszéli jegyzetekként” jelentek meg a könyvben, a kiadó igazgatójának, Kőszeghy Péternek ötlete nyomán, jótékonyan oldandó a vaskos album komolyságát. Az pedig nem véletlen, hogy az oeuvre-monográfia kétnyelvű (magyar és francia), mivel a kulturális minisztérium (NKÖM), valamint a Hungarofest tudatosan támogatta a tartalmában-formájában egyaránt reprezentatív kiadvány megjelenését a franciaországi kulturális évad, a MAGYart keretében. A kötet aktualitását természetesen Konok Tamás párizsi tárlatának megnyitása adta; ez október 15-én este volt, Kékessy Dezső nagykövet jelenlétében, a védnökséget pedig a francia köztársasági elnök felesége vállalta mint a Le Pont Neuf Társaság elnök asszonya.
Ezek után hol is rendezhették volna meg stílusosabban a kiállítást, mint a Szajna legrégebbi hídjáról elnevezett Pont Neuf utca 31. szám alatt. A meghívón az 1998-ban festett, közel másfél négyzetméteres Prélude vörös-fekete kontrasztban tartott, absztrakt kompozícióját reprodukálták, amelynek síkjait vékony fehér vonal határolja el egymástól, mérnöki precizitással. Miközben a könyvben különféle vonulatok és technikák vonulnak fel évtizedeken át - a montázsoktól az akvarelleken és kollázsokon át a reliefekig vagy a vászonra festett akrilképekig -, a tárlaton főleg az utóbbiak vannak jelen, így a MAGYart negyedévi műsorfüzetében joggal aposztrofálják a november 22-ig látható Konok-kiállítás anyagát „strukturalista piktúrának”.
Merőben másféle környezetben jelenik meg a másik kortárs magyar alkotó, Urbán György munkássága a Magyar Katolikus Misszió kápolnájában, Molnár Ottó prelátus gondozásában. Az október 21-29. között látható kiállításon az utóbbi három év terméséből négyzet alakú olajképeket láthatnak a francia érdeklődők, mint a Zene, az Új harmónia avagy az Áttűnések, háromszög formájúakat, mint a Színes atomok és a Szonáta, valamint a szabályos körben megformált Öt dimenziót. A kápolna mellett a Szent Márk-templomban és a Notre-Dame des Victoires székesegyházban is jelen lesznek Urbán György másfajta, akrillal festett vagy plexivel kombinált munkái, sokoldalúságát dokumentálván.
A MAGYart fél esztendőt átfogó kiadványában találóan írják róla: „Urbán festői munkásságára az expresszív festői mód jellemző, képeinek témája a dinamikusan forgó közformarendszerek. A művész a kétdimenziós képfelülettől a különféle anyagokból (plexi, alumínium, üveg, neoncső) komponált, háromdimenziós objektek művészi megfogalmazásáig jutott el az utóbbi években.”
Wagner István
