Igyekeznie kell idősebb Nicholas Hayeknek, ha szépen akar távozni december 31-én a Swatch éléről. Az idei első félévben ugyanis a vállalat - árbevétele alapján a világ második legnagyobb óragyára a japán Citizen Watch Co. Ltd. mögött - rontott eredményein: a forgalom éves összehasonlításban 3,9 százalékkal, 1,944 milliárd frankra, a nettó profit 13,1 százalékkal, 206 millió frankra csökkent (1 euró = 1,47 svájci frank). A svájci frank erősödése 70 millió frankkal vetette vissza az eladásokat.
A zürichi tőzsdén ennek ellenére 3 százalékot erősödött a Swatch árfolyama, mivel a befektetők rosszabb eredményekre számítottak. Hosszabb távon azonban főként az foglalkoztatja őket, mi lesz 2003. január 1. után, amikor is a 74 esztendős idősebb Hayek csak az igazgatósági elnöki tisztséget tartja meg, a vezérigazgatói posztot átadja 47 éves fiának. A váltást május elején jelentették be, azóta a Swatch 29 százalékot veszített piaci értékéből; ebben az is közrejátszott, hogy az árfolyam-alakulás és a globális gazdasági bizonytalanság miatt gyengült a kereslet a Swatch által gyártott órák, különösen a drágább márkák iránt.
Az ifjabb Hayeknek nem lesz könnyű dolga, hiszen apja, aki 1985-ben egy svájci befektetői csoporttal többségi tulajdont szerzett a Swatchban, Svájc egyik legnevesebb üzletemberévé vált az óragyártás újjáélesztésével. Egy a Bloombergnek nyilatkozó szakértő szerint az üzletet átvevő örökösök kezdetben többnyire élvezik az alkalmazottak, a vevők és a befektetők bizalmát, ám a családi cégek kétharmada mégsem éli túl a második generációt.
Ifjabb Hayek maga sem üzletembernek indult: két év után otthagyta Svájc egyik legjobb üzleti iskoláját s inkább filmgyártásra és -rendezésre adta a fejét. Aztán 1994-ben mégiscsak visszatért a Swatchhoz, ahol négy évig az óragyártó üzletág marketingért felelős alelnöke, majd 1998-tól 2000-ig elnöke volt. Azóta az igazgatóság tagjaként dolgozik, és jelenleg a teljes tevékenység 70 százalékát felügyeli.
P. Z.
Bubrik Gáspár
Papp Zoltán