A Qwest revideálni fogja azt a 950 milliárd dollár árbevételt, amit 2000 közepétől 2001 végéig a távközlési kapacitás csereügyletek keretében történt értékesítése után könyvelt el - jelentették be a társaság denveri központjában. Ezekben az ügyletekben a Qwest optikai szálas hálózati kapacitást adott el más távközlési szolgáltatóknak - köztük az azóta fizetésképtelenné vált Global Crossing Ltd.-nek, valamint a FALG Telecom Inc.-nek és a Cable & Wireless Plc-nek -, egyúttal vásárolt is tőlük majdnem ugyanakkora kapacitást. Az értékesítésből származó bevétel elkönyvelése így szinte kizárólag arra szolgált, hogy a vállalat jobb forgalomnövekedési mutatókat tudjon prezentálni - írta a Dow Jones. A szövetségi értékpapír- és tőzsdefelügyelet (SEC) - miután még márciusban vizsgálatot kezdett a Qwestnél számviteli szabálytalanságok gyanúja miatt - a múlt hónapban olyan határozatot hozott, mely szerint a távközlési cégek helytelenül könyveltek el bevételeket a swap-ügyletek után.
A 950 millió dollár csak papíron létező árbevételen felül a Qwest - amely most nyáron szállt ki a páneurópai adathálózatot üzemeltető KPNQwest NV-ből - revízió alá vesz további 531 millió dollárnyi, szintén a cseretranzakciókból származó készpénzbevételt, így a korrekció teljes összege elérheti az 1,48 milliárd dollárt. A vállalat forgalma 2000-ben 16,61 milliárd, 2001-ben 19,74 milliárd dollár volt. A július óta új vezetéssel működő Qwest 2000 közepén olvasztotta magába a US West Inc.-et - a legnagyobb szolgáltatóvá válva ezáltal az USA 14 nyugati államában -, és a mostani revízió csak az egyesülés utáni időszakra vonatkozik. A US West bekebelezése előtti másfél évben a Qwest 1,32 milliárd dollárt könyvelt el kapacitáscsere-ügyletek után. A SEC-vizsgálat kapcsán a társaság azzal védekezik, hogy a bevételi kalkulációknál korábbi könyvvizsgálójának, az Arthur Andersen LLP-nek az útmutatását követte. Május óta a KPMG LLP a Qwest könyvvizsgálója.
(NAPI)
Papp Zoltán