November végén és december elején lesz a brüsszeli EU-intézményekben munkára jelentkező magyar jelentkezők első igazi megmérettetése. A mintegy két és fél ezer magyar pályázó versenyvizsgán találkozhat először élesben az uniós vizsgakövetelményekkel. A tíz csatlakozó országban egységes kritériumrendszer alapján egyszerre, november 27-én a fordítókat, majd 28-án a titkársági állásokra jelentkezőket tesztelik. Ezt követően december 11-én a közgazdasági és számviteli, majd a következő nap a jogi és közigazgatási tisztviselői karrierre vágyók mérhetik le tudásukat. A vizsgázónak a teszten legalább 50 százalékos eredményt kell elérnie ahhoz, hogy az első fordulót sikerrel vegye.
A 2004. május 1-jével csatlakozó tíz új tagállamból Lengyelország után Magyarországról jelentkeztek a legtöbben uniós állásra. A gyakorlat szerint a pályázók nem konkrét posztra nyújtják be jelentkezésüket, hanem egy minden uniós intézmény számára elérhető adatbázisba kerülhetnek be. Sikeres vizsga esetén sem szabad tehát gyors álláslehetőségben bizakodni, hiszen a procedúrán átesett jelentkezőt az unió csupán nyilvántartásba veszi, ebből válogathatnak később az intézmények. Az állományba került munkavállalók neve megjelenik az EU közlönyének számító Official Journalben, így azt a magyarországi munkaadó is ellenőrizheti, ami visszatartó erő lehet a jelentkezéskor. A gyakorlat az, hogy a jelentkezők általában egy-másfél éven belül kapnak munkát.
Az unió területén szabványosított teszteket Magyarországon Budapesten és Debrecenben írják meg, az EU három - angol, francia vagy német - kiemelt nyelvének egyikén, amely nem egyezhet meg a vizsgázó anyanyelvével. A vizsga kétfordulós, írásbeli tesztből, valamint egy esszékérdésből áll - ezt a vizsgázónak dolgozata végén saját anyanyelvén is össze kell foglalnia. Ekkor egy, a betöltendő létszámkeret háromszorosát tartalmazó előszelekciós lista alapján - valószínűleg jövő év elején - sor kerül a szóbeli vizsgákra. Itt a nyelvtudást, a fellépést és az általános műveltséget mérik.
Az új tagországok állampolgárai egyelőre csak az adminisztrátori (A8), jogász-nyelvész (LA8), valamint kvázi titkári (C 4-5) funkciókra jelentkezhetnek. A magasabb szintű állásokra 2004 elején hirdetnek pályázatot. Ekkor Magyarország 27 középvezetőt és hat felsővezetőt delegálhat az EU-ba. Az A8-as adminisztrátor bruttó mintegy 4 ezer euró alapjövedelme mellé különböző pótlékokban is részesülhet.
Andacs Botond