A Magyarországról szóló cikküknek (Sickness on the Danube Sickness on the Danube, 9th June 2012, Budapest - Beteg ország a Dunánál) vélhetően a rossz verzióját használták. A figyelmükbe ajánlanánk a megbízható adatokon és konkrét tényeken alapuló \"helyes cikket\" - olvasható az NGM angol nyelvű honlapján annak a dokumentumnak felvezetőjében, amelyben az Economist múlt heti számában megjelent cikkre reagálnak. Itt a tárca még leszögezi: Magyarország Magyarország az egyik sikersztori Európa új peremén, amelyet Közép-Európának neveznek.
A Matolcsy György minisztériuma által hétfő délután közzétett \"helyes írás\" már a címében reflektál a brit gazdasági hetilap cikkére: \"Jó hírek a Dunánál\" címet adta a tárca.
\"Magyarország példátlan eredményt ért el, miután 2010 óta csökkenteni tudta GDP-arányos államadósságát. Az Európai Bizottság előrejelzése szerint csak 5 uniós tagállamnak sikerül 2010 és 2013 között csökkentenie adósságát és ezek között lehet Magyarország is\" - kezdődik az NGM angol nyelvű írása.
Pozitív fejlemény
\"A pozitív fejlemény - a nyugdíjrendszer reformjának átalakításából származó egyszeri hatás mellett - a fiskális konszolidáció eredménye\" - mutat rá az írás. Megjegyzik: messzemenően elismerik a magyar kormány által véghezvitt trendfordulót. Emlékeztetnek arra is, hogy 2010-ben 4,2 százaélkos volt a költségvetés hiánya, ami 7 százalék lett volna, ha a kormány hivatalba lépése után nem intézkedik.
\"2011-ben a kormány folytatta prudens költségvetési politikáját, Magyarország ugyanis 4,3 százalékos GDP-arányos többletet ért el, amely az egész EU-ban kitűnt\" - hangsúlyozza cikkében a tárca. Az írás szerint idén 2,5 százalékos költségvetési hiány várható Magyarországon, amit már az EU is elismer és ez a tárca szerint \"kimagaslóan pozitív szám a korábbi magyar és a jelenlegi uniós statisztikákhoz képest\" - áll a tárca válaszában.
A minisztérium ugyanakkor elismeri, hogy az első negyedéves GDP-adat kiábrándító volt. \"Hangsúlyozni kell azonban, hogy senki sem vonna le következtetést csupán egy negyedév adatára alapozva. 2011 utolsó negyedévében az egyik legjobb növekedési adatot produkálta magyar gazdaság, magasan a korábbi előrejelzésekhez képest\" - védekezik az NGM. \"Az idei első két negyedév kedvezőtlen adatokat hozhat, ám az év második felében további stabilizálódás és a következő év pedig erős GDP-adat jöhet\" - teszi hozzá az NGM.
Javulnak a kilátások
A minisztérium írása kitér arra is, hogy a mélyreható munkaerőpiaci reformok végrehajtása következtében a magyar lesz Európa egyik legrugalmasabb szabályozása. \"Az Eurostat adatai pedig már jelzik az első eredményeket: a foglalkoztatási ráta a 15-64 évesek körében 2010 második negyedévétől 2011 végéig 1,2 százalékponttal emelkedett. Ez a teljesítmény Magyarországot az EU élvonalába helyezi\" - olvasható a cikkben.
\"További statisztikák bizonyítják, hogy Magyarország gazdasági struktúrája és kilátásai javulnak. A svájci IMD versenyképességi rangsorában két helyet tudott előrelépni Magyarország\" - emlékeztet a tárca.
A cikk arra is rámutat, hogy \"a gazdaság belső struktúrájának átalakulásával párhuzamosan a magyar gazdaság külső egyensúlya is látványosan javult a magyar exportszektor versenyképességének köszönhetően\".
\"Ezek az adatok mind arra utalnak, hogy Magyarország rendkívül kiszolgáltatott az európai trendeknek, de azt is bizonyítják, hogy a gazdasági konszolidáció, valamint a főbb területek szemszögéből az elmúlt két évben trendforduló következett be\" - zárul a cikk.
