A jegybank szerint az egyenleg romlásában egyaránt szerepet játszott a reálgazdasági tranzakciók és a jövedelem és transzfermérleg alakulása. Érdekes, hogy bár a folyó egyenleg eredeti adata augusztusban kismértékű deficitcsökkenést mutat, a javulás kisebb mértékű, mint a korábbi években, a szezonálisan kiigazított adatok alapján nagyobb a hiány nagysága.
A reálgazdasági tranzakciók mérlegének mind az áru-, mind pedig a szolgáltatásforgalmi részeleme kedvezőtlenebb képet mutat az előző hónapnál. A nem adóssággeneráló finanszírozáshoz kapcsolódóan 173 millió euró forrásbeáramlás történt, így augusztusban ismét a nettó külföldi adósság növekedése finanszírozta a folyó fizetési mérleg hiányát.
Az áruforgalom egyenlegének kiadási többlete 2709 millió euró export és 3056 millió euró import egyenlegeként alakult ki. A hiány a szezonálisan kiigazított adatok alapján 30 millió euróval nőtt az előző hónaphoz képest, míg a tavaly augusztusinál 217 millió euróval lett nagyobb. Az év nyolcadik hónapjában mind az export, mind az import értéke nőtt júliushoz viszonyítva, az egyenleg romlása a behozatal nagyobb mértékű növekedése miatt következett be.
A szezonálisan kiigazított adatok alapján a nőtt szolgáltatások deficitje, az idegenforgalmi többlet is zsugorodott.
A kiigazított adatok alapján augusztusban a tőkebefektetésekhez kapcsolódó jövedelemáramláson belül mind a profitjellegű nettó kifizetések, mind pedig az adósság típusú befektetésekhez kapcsolódó nettó kamatkiadások mértéke nőtt az előző hónaphoz viszonyítva. A viszonzatlan folyó átutalások egyenlege augusztusban 36 millió euró bevételi többlettel zárt. Augusztusban a nem adóssággeneráló finanszírozás formájában megjelenő tőkemozgások egyenlege 173 millió euró forrásbeáramlást mutatott. Közvetlen tőkebefektetés formájában a magyar befektetők külföldön 13 millió eurót, míg a külföldiek Magyarországon 120 millió eurót fektettek be. A tulajdonviszonyt megtestesítő portfólió befektetéseknél jelentkező nettó forgalom 66 millió euró forrásbeáramlást mutatott. Augusztusban ismét a nettó külföldi adósság növekedése finanszírozta a folyó fizetési mérleg hiányát.
2003. augusztus végén a jegybanki tartalékok értéke 10,7 milliárd euró volt.
