Három-négy hónapos késlekedést okozhat a varsói külügyminisztérium szerint az új EU-alkotmány ratifikációs folyamatában, hogy mintegy negyven komoly hiba csúszott a szöveg lengyel fordításába. Ebben a helyzetben a kormány nem tudja terveinek megfelelően, február elején a parlamentben beterjeszteni a dokumentumot, s így a népszavazásra is csak később kerül sor. A késlekedés Lengyelországban is kétségessé teheti a népszavazás kimenetelét. A kormányzó baloldal az ősszel esedékes államfőválasztással egy időben szeretné megtartani a népszavazást, ami növelné annak esélyét, hogy a részvételi arány eléri a kötelező 50 százalékot. A jobboldali ellenzék ezzel szemben úgy érvel, hogy több időre van szükség az alkotmány szövegének megismerésére, ezért csak 2006-ban szavazzanak, ami viszont veszélyezteti az 50 százalékos részvételi arány elérését. Ez esetben a parlament két házának kétharmados többsége kellene az alkotmány elfogadásához. Az idén esedékes parlamenti választásokra azonban a baloldal megsemmisítő vereségét jósolják, és a jobboldali euroszkeptikus honatyák megbuktathatják az alkotmányt.
