A bővítés után a jelenlegi 11-ről 20-ra nő majd az EU hivatalos nyelveinek száma, márpedig ez többek szerint jelentős költségekkel jár majd.
Egy svéd terv szerint minden tagállamnak joga lesz anyanyelvét használni, de mindenkinek egyedileg kell a fordításról gondoskodni.
A javaslat azonban nem vonatkozna a miniszteri találkozókra, és a törvényeket is központilag fordítanák le a hivatalos nyelvekre.
Az EU-nak jelenleg 50 millió eurójába kerül a közösség nyelvi szinten is érződő multikulturalizmusa.
