A nézők és a színházak részéről is van, sőt egyre erősebb az igény a külföldi társulatok vendégjátékára Budapesten, ám ezek bemutatása elsősorban anyagi kérdés - véli Megyeri László, a határon túli magyar színházak fesztiváljának is helyet adó Thália Színház igazgatója. A minőségi előadások iránt lenne a legnagyobb kereslet, ezek költsége tízmillió forintos nagyságrendű, amit még növel a színészek utazási és szállásköltsége. Ezt a színházak csak magyar és külföldi állami, önkormányzati, illetve alkalmanként uniós támogatások segítségével tudják finanszírozni. A Nemzeti Kulturális Alap színházi szakmai kollégiuma vendégjátékokra (a nemzetközi társulatok magyarországi, illetve a magyarok külföldi szerepléseire egyaránt) tervezett kerete szerény: a színházak most, fél évadra (a 2008 szeptembere és 2009. január vége között bemutatásra kerülő darabokhoz) összesen húszmillió forint támogatásra pályázhatnak. A külföldi produkciók leggyakrabban az itt működő külföldi kulturális intézetek, követségek közreműködésével, illetve nemzeti kulturális évadok, uniós kezdeményezés vagy program keretében látogatnak Magyarországra, míg a korábbi évtizedekben főleg az államközi megállapodások nyomán létrejött csereelőadásoknak, valamint egy-egy színház jó külföldi kapcsolatainak köszönhetően jöttek vendégszerepelni.
A színházi és táncelőadások kedvelői az előző években egyre több neves, mértékadó külföldi - köztük orosz, román, lengyel, francia - rendező és társulat produkciójával találkozhattak Budapesten, ezeknek főleg a Nemzeti Színház, a Thália, a Művészetek Palotája és a Trafó ad helyet, elsősorban a Budapesti Tavaszi, illetve Őszi Fesztivál keretében - mondta Megyeri. A Thália befogadó színházként rendszeresen, illetve néha - hosszas előkészítés eredményeképpen - saját szervezésben is vendégül lát ilyen előadásokat. Januárban például Tom Stoppard Rock'n'roll 1968-1990 című darabját tűzték két este műsorra a Prágai Nemzeti Színház előadásában, amely széles körű összefogással - a magyar és cseh kulturális minisztériumok, a cseh külügyminisztérium által működtetett budapesti Cseh Centrum, a cseh nagykövetség, valamint a fővárosi önkormányzat támogatásával - valósult meg.
A Budapesti Fesztiválközpont Kht. a tavaszi és az őszi fesztivál keretében rendszeresen hív külföldi színházi produkciókat Budapestre, 2009. március végén-április elején nemzetközi fesztivált rendezünk a Nemzeti Színházzal együttműködve - tudta meg lapunk Koch Andreától, a kht. pr-marketing vezetőjétől. A tervezett programban szerepel a lengyel nemzeti színház (Teatr Narodowy) A Pál utcai fiúk előadása, a Szentpétervári Nemzeti Színház Nem Hamletje, a szintén pétervári Malij Tyeatr Lear királya, valamint a Düsseldorfer Schauspielhaus és a dokumentarista színházat átértelmező Rimini Protokoll vendégjátéka Marx: A tőke, I. kötet címmel.
A Nemzeti júliusban munkába állt új vezetésének egyik fő célkitűzése a nemzetközi és kortárs dráma megismertetése a magyar közönséggel. Az intézmény saját szervezésben, koprodukciós partnerként és befogadó színházként is helyet kíván adni - az eddigieknél markánsabban - az ilyen előadásoknak - mondta a Napinak Kenesei Edina, a Nemzeti Színház nemzetközi kapcsolatainak kurátora. A magyar színházi szakmának is szüksége van a kitekintésre és másfajta "találkozásokra", ezért a Nemzeti fontosnak tartja, hogy Budapesten (saját vagy más színházakkal együttműködve) hagyományteremtő szándékkal 2010-ben nemzetközi színházi fesztivált szervezzen. Ez azonban csak szponzorokkal lehetséges - tette hozzá Kenesei Edina, megjegyezve, hogy az Alföldi Róbert direktorral felállt új vezetés az állami dotáció mellett az üzleti alapú kultúrafinanszírozást is hangsúlyosabban kívánja kezelni a korábbiaknál. Az intézmény vendégjátékai októberben a Kolozsvári Állami Magyar Színház Ványa bácsijának öt előadásával kezdődnek, ezekre már elővételben - két hét alatt - elfogytak a jegyek. A darabot a New Yorkban élő, a világ neves teátrumaiban és operaszínházaiban - a Covent Gardentől a Metropolitanig - dolgozó román Andrei Serban rendezte. A vendégszereplést a román kulturális intézet támogatta. Novemberben egy amerikai-magyar koprodukciót, a Mars cím nélkül című darabot mutatják be. Ezt követően december 19-én és 20-án látogat Budapestre Franciaország első számú színháza, a Comédie Francaise. Az EU-hoz újonnan csatlakozott országokban turnézva egy kortárs (Spiro Scimone: La festa) és egy klasszikus (Moliére: Kényeskedők) darabbal vendégszerepelnek; az utóbbi előadásra a Nemzeti "karácsonyi ajándékként" a magyarországi tanároknak ingyenes belépőt biztosít. A támogatás a francia hátterű Le Chéque Déjeuner Kft.-nek köszönhető. 2009 áprilisában Hollandia első számú színházi társulata, az amszterdami Toneelgroup érkezik.
