Állítsd be, hogy az Economx az elsők között legyen a Google-találatokban!
A nemzetközi kapcsolatok területeivel hivatásszerűen vagy alkalmanként foglalkozóknak a gyakorlatban több nyelv szakszókincsére van szükségük. A nemzetközi kapcsolatok témaköre azonban – már csak multidiszciplináris jellegénél fogva is – több tudományterületet ölel fel, így nem könnyű ilyen alapszótárat összeállítani. Erre tesz kísérletet az Aula Kiadó Nemzetközi kapcsolatok alapszótár című könyve.
A feladathoz képest karcsúnak nevezhető kötetben egyaránt szerepelnek a nemzetközi jog, a külpolitika, a nemzetközi gazdaság, a politikatudomány, a biztonságpolitika, a nemzetközi szervezetek, az európai integráció és a nemzetközi protokoll legfontosabb kifejezései. A szótár egyik célja, hogy a nemzetközi kapcsolatokkal foglalkozók – a közigazgatásban és nemzetközi területen tevékenykedő szakemberek, diplomaták, újságírók, politikusok, nemzetközi szakos egyetemi és főiskolai hallgatók – egy helyen találják meg a nemzetközi kapcsolatokban használt szavakat és kifejezéseket, beleértve a legújabb fogalmakat is.
A három szerző (Bokorné Szegő Hanna, Böszörményi Jenő és Kemenszky Ágnes) bevallottan megpróbált lényegre törő lenni. Így az alapszótár elnevezés olyan művet takar, amely a teljességre való törekvés helyett a hasznosságot tartja szem előtt, valamint igyekszik mindenből a legújabb terminusokat is szerepeltetni. A szótár fő szövege három – magyar, angol és francia – nyelven ábécérendbe szedve közli a kifejezéseket. A mű nem értelmező-magyarázó szótár, ezért csak a legszükségesebbnek ítélt esetekben ad meg rövid, egy-két szavas magyarázatot egy-egy szakszóhoz.
A könyv figyelemre méltó erénye, hogy az olvasót tematikus tárgymutató és négy – a legjelentősebb nemzetközi szervezeteket, a legfontosabb nemzetközi dokumentumokat és rövidítéseket, valamint a nemzetközi életben leggyakrabban használt latin kifejezéseket tartalmazó – függelék segíti a további tájékozódásban.
Aula Kiadó (2003), 384 oldal, 5200 forint
