Azokban a napokban, amikor a Szegedi Nemzeti Színházban Gregor József áldozatkészen egy forintért állította színpadra a Don Carlost, Budapesten, a Magyar Állami Operaház színpadán világhírű énekesek előadásában hangzottak fel Verdi dallamai. Távol álljon tőlem, hogy akár csak egy pillanatig összehasonlítsam a két operaház lehetőségét, feladatát vagy teljesítményét, de nem lehet szó nélkül hagyni a színházi életünkre rendkívül jellemző pillanatot. Miközben egy világklasszis operaénekes vállalja, hogy rendezőként debütálva megmutatja: van még operajátszás a Tisza partján, s mindent meg kell tenni azért, hogy tovább éljen a színház, a fővárosban a még a nagy elvonások idején is erőteljesen támogatott dalszínházban több évtizedes rendezésben adják elő a nagy hírű énekesek Verdi művét.
Forray Gábor monumentális színpadképében Márk Tivadar klasszikus kosztümjeiben Mikó András egykori elgondolásai szerint jelenik meg az Operaház színpadán a Schiller tragédiája nyomán született darab a bigottságról és az önkényről, a szabadságvágyról és a szerelemről, a gyűlöletről és a vágyról, a hatalomról és a könyörtelenségről. Az Operaház hű a sok évvel ezelőtti rendezéshez, s ha ezt úgy fogjuk fel, hű hagyományaihoz, őrzi az értékeket, kétségtelenül üdvözölnünk kell az előadást. Ha viszont arra gondolunk, a világ operaszínpadai a tradicionális nagy produkciók mellett megkísérlik új alapokra helyezni, maivá varázsolni, „leporolni” az előadásokat, akkor mégis csak azt kellene mondanunk: a Don Carlos talán megérdemelne efféle kísérletet nálunk is. Talán majd egyszer. Addig azonban érjük be - és ez sem kevés - az egykor valóban remekműnek számító Mikó-rendezéssel, amire most az Operaház nem kisebb vendégművészeket hívott, mint Jevgenyij Nyesztyerenko (Fülöp király), Paolo Gavanelli (Posa márki) és Park Li-Chun (Don Carlos). Velük Tokody Ilona (Erzsébet), Wiedemann Bernadett (Eboli), Szvétek László (főinkvizítor), Airizer Csaba (egy szerzetes) énekelt a Vashegyi György vezényelte előadásban. De bízzunk abban is, hogy Vashegyi kiváló irányításával a másik szereposztás - Kováts Kolos (Fülöp), Csák József (Don Carlos), Kálmándi Mihály (Posa), Egri Sándor (főinkvizítor), Valter Ferenc (egy szerzetes), Pánczél Éva (Erzsébet), Cserna Ildikó (Eboli) - sem arat kisebb sikert a további előadásokon.
Róna Katalin