Állítsd be Google keresőjét, hogy a találatok között biztos ott legyen az Economx!
Az árverésen az írországi könyvtár nevében Edward Maggs, a Maggs Brothers Limited londoni cég társtulajdonosa licitált és vitte győzelemre az ügyet. A New York-i árverést követően a kéziratot még aznap éjjel Dublinba szállították. Írország és benne Dublin újonnan megtalált önbizalmának szimbóluma, hogy a fővárossal kapcsolatos egyik legfontosabb szöveg végre visszatérhet eredetének forrásához - mondta Maggs, aki szerint igen jó áron jutottak hozzá e fontos kézirathoz. A könyv szóban forgó része, amely a kész regény terjedelmének majdnem egyötöde, fél évszázada az első Joyce által kézzel írt teljes fejezet, amely a piacon felbukkant. Az aukciós házhoz a New Yorkban élt ír származású amerikai ügyvéd és könyvbarát, John Quinn egyik rokonától jutott. Quinn magától az írótól vette a kéziratot, amely jelentősen eltér az Ulysses nyomtatásban megjelent végső változatától, és az oldalak tarkállanak az író javításaitól és megjegyzéseitől. A fejezet a regény két főszereplője, Leopold Bloom és Stephen Daedalus szörnyűséges utazását írja le a dublini alvilágban.
A 27 hatalmas ív rajzpapírra másolt oldalhoz csatolták azt a felbélyegzett, lepecsételt borítékot is, amelyben Joyce azt postára adta. Minden kézirat különleges, de ez még külön is fontos, mert annyira terjedelmes és mert a szerző erősen átdolgozta - magyarázta jelentőségét a kéziratszakértő.
John Quinn annak idején egy „tisztázatot", vagyis a regény kéziratának már a kiadónak szánt példányát vette meg az írótól, amikor Ezra Pound költőtől értesült az ír művész súlyos anyagi gondjairól. A jegyzetekkel kiegészített, befejezetlen fejezetet Joyce mintegy ráadásként, utólag csatolta a tisztázathoz.
Az Ulyssest a XX. század egyik legfontosabb regényének tartja az irodalmi közvélekedés, és bizonyára helye van minden idők legkiválóbbjai között is. A szövevényes, narratív stílusban íródott, rendkívül összetett könyv óriási felzúdulást keltett 1922-ben, amikor először megjelent. Joyce-ot pornográfiával vádolták, és a regény a harmincas évek végéig nem jelenhetett meg sem Amerikában, sem Nagy-Britanniában.
T. V.
