A Tv2 televíziócsatornában is érdekelt Scandinavian Broadcasting System (SBS) által alapított SBS Magyarország Befektetési Kft.-vel közösen hozott létre magyar leánycéget a svéd Broadcast Text (BC) AB. A 3 millió forint jegyzett tőkével megalapított Broadcast Text Budapest (BCB) Szinkron- és Feliratkészítő Kft. néhány hónapja kezdte meg működését - mondta el lapunknak Björn Andersson, a BC nemzetközi kapcsolatokért felelős igazgatója.
A tulajdonosi kapcsolatok ellenére a BCB nem a Tv2-nek dolgozik be, az új céget a brit BBC közszolgálati csatornával megkötött szerződés nyomán hozták létre - mondta Andersson. A BBC ugyanis Prime jelzéssel sugároz április óta szórakoztató műsorokat az Antenna Hungária Rt. és a Matáv kábeltévé-hálózatán. A főműsoridőben magyar nyelvű felirattal vetített programokat a BCB tíz munkatársa látja el az inzertekkel - közölte az igazgató. A budapesti iroda az egész Európában jelen lévő BC hálózatába illeszkedik, az anyacég a BBC mellett a UPC kábeltársasággal is évek óta partneri viszonyban van. A Broadcast Text Los Angelesben is rendelkezik kirendeltséggel, ahol a nagy hollywoodi stúdiók dvd-ihez gyártanak több tucat nyelven feliratokat - mondta Andersson.
