Állítsd be Google keresőjét, hogy a találatok között biztos ott legyen az Economx!
1-2. 20h Compagnie Ariadone Carlotta Ikeda (F): Haru No Saiten - Tavaszi áldozat /tánc
6. 20h LEGYEN AZ… "Keresd a férfit!" - A nő szerint a világ /összművészeti est - talk-show, zene, film, irodalom
7-10. 20h Making New Waves / kortárs zenei fesztivál
14-16. 20h Sarah Kane - Zsótér Sándor: Megtisztulva /színház
19. 20h Te hogyan folytatnád? /irodalom
21-22. 20h Ursula Martinez (UK): Show Off /színház
23. 20h Euroconnections /koncert Dubcity Fanatikz (H), VolvoTraxx (F), Dj Palotai (H)
26-28. 20h 3. Szóló Tánc Fesztivál /tánc
ELŐZETES
március 1. Átmenetek /építészeti konferencia Trafó Galéria
január 10 - február 10. Sylvain Barbier: Contre Et Avec Illés Barna: Nektár-tenger
február 14. 18h Futro - Fodor János és Horváth Tibor videoműve a Trafó melletti téren
február 14 - március 10. Tömérdek - Fiatal képzőművészek kiállítása
2002. február 1-2. 20h
Compagnie Ariadone Carlotta Ikeda (F): Haru No Saiten - Tavaszi áldozat
a Budapesti Francia Intézet és a Trafó közös szervezésében
Carlotta Ikeda és női tánckara Japán egyik vezető butoh táncegyüttese volt. A ma már bordeaux-i illetőségű művész 1999-ben készült darabját mutatja be első ízben Magyarországon. Művészetében egyszerre keverednek az európai, ezen belül a francia színpadi művészetek és szülőföldje, Japán butoh hagyományai. Elmondása szerint Bordeaux-ra is többek közt azért esett választása, mert a vízparti város emlékezteti otthonára.
Számos koreográfus megrendezte már a Tavaszi áldozatot, Carlotta Ikeda azonban új szempontból közelít a témához. Az előadás nem más, mint a tavasz felszentelése Sztravinszkij zenéje nélkül, hogy megnyilatkozhasson az évszak ellentmondásos lényege. Az előadás nem a kibomlott tavaszt, hanem egy körkörös, három egymásba kapcsolódó fázisból, a Káoszból, az Eroszból és a Kozmoszból felépülő folyamatot mutat meg.
A színpadon a hat fiatal lány összegörnyedve a butoh végtelen lassúságú mozgásának megfelelően, várakozó pózba merevedve mintha megbénult volna. Ijesztőek, összerázkódnak a hirtelen mozdulatoktól, üvölteni szeretnének, de egyetlen hang sem hagyja el ajkukat. A kép szörnyű. A fiatal lányok között ekkor feltűnik Carlotta Ikeda, s hihetetlenül erős jelenlétével betölti a színpadot. Ő másképp érett, benne láthatjuk a felidézett tavaszokat… "Hat különböző nemzetiségű táncosnőt választottam Európából és Ázsiából. Remélem, hogy ez a keveredés egy gazdagabb koreográfiai anyag megszületését segíti majd. […] A butoh táncom alapja, de ezen belül továbbra is saját utamat jártam mint táncos és mint koreográfus." (Carlotta Ikeda)
Az emberi test mélységei, a transz, a tánc mind az embert alkotó erőkön keresztül való beavató utazást szolgálják. A Haru No Saiten több mint egy virágzó tavasz: a kibomló tavasz, egy költemény.
Butoh, dance of darkness and despair was born in Japan, 1959 on the ashes of Hiroshima. Haru no saiten is a rite of Spring without Stravinsky's music. It bears in veil echoes of dancing visions of Nijinsky, Martha Graham or Pina Bausch. Haru no saiten is a blossom of Spring, a three-theme poen: Chaos, Eros and Cosmos.
Művészeti vezető: Carlotta Ikeda
Koreográfia: Carlotta Ikeda és Ko Murobushi
Táncollják: Carlotta Ikeda, Oile Lydaki, Naomi Mutoh, Emannuella Nelli, Valérie Pujol, Kaori Suzuki, Mariko Wada
Fényterv: Eric Loustau-Carrere
Zene: Alain Mahe
Jelmezek: Anne Leout
Fénytechnikus: Eric Loustau-Carrere
Hangtechnikus: Mathieu Oriol
Színpadmester: Laurent Rieuf
Az előadás a Compagnie Ariadone, a párizsi Theatre de la Bastille, és a pully-i Théatre d'Octogone koprodukciójában készült. Köszönet a François Mitterand Kulturális Központnak (Castillon La Bataille).
Támogatók: AFAA, La Ville de Bordeaux, Ministere de la Culture / DRAC Aquitaine, Conseil Général de la Gironde, Conseil Régional d'Aquitaine
Médiatámogató: Pesti Est, Look
2002. február 6. 20h
Legyen az ... Meddig nő? /KonTextus est, összművészeti kalandozás női szemszögből, házigazdák: Bence Ottó, Sebők Marcell, szerkesztő: Salgói Orsolya
"Van egy nő. Szeret." - írta le számtalanszor Esterházy Péter ünnepelt könyvében. Az Egy nő kötet lapjain kilencvenhét fejezeten keresztül "sorjázott" a férfi szemszöge. Társadalmunk férfihagyományai és fantáziái még mindig nem engedik, hogy megismerjük a női perspektívákat. Azt, hogy női szemmel hogyan látható a világ.
A LEGYEN AZ ... következő tematikus estje elsősorban a nőkről szól. Arról, hogy milyen a nők szerint a világ: a párkapcsolatok, a szerepjátékok, az ideálok és a csábítások technikái. Vonzások és választások, elvárások és kivárások, karrierek és stratégiák. Meddig nő a nő? És honnantól kezdődik a férfi?
A rendhagyó beszélgetések művészetről, tudományról és hagyományról ezúttal főként a nők gondolatairól szólnak. A vendégek - színésznők, női oknyomozó riporterek, művészettörténészek és írónők - a férfiakat járják körbe, kíméletlen szemmel. Az est végére talán még az ideális férfi fantomképe is összeáll.
A LEGYEN AZ ... műsorát immár hagyományosan műelemzések, filmek, zenék és játék színezi.
Házigazda: Bence Ottó és Sebők Marcell
HAVONTA EGYSZER A SZELLEM (F)ELSZABADUL!
Támogatók: KonTextus.hu, Soros Alapítvány, Naumann Alapítvány, KAP
Médiatámogató: Pesti Est, Élet és Irodalom
MAKING NEW WAVES 2002 /kortárs zenei fesztivál
2002. február 6 - 10.
Az időközben nemzetközivé bővült IV. Making New Waves Fesztivál ez alkalommal is különleges zenei produkciókkal, személyiségekkel ismerteti meg a kortárs zene kedvelőit. A klasszikus kortárs tradíciót a rock és az elektronika dinamizmusával vegyítő produkciókat brit, magyar és cseh művészek tolmácsolják. A koncerteket az idén is gondosan előkészített kreatív műhely-együttes, a Hang-Játszó-Ház kíséri, ahol különböző formákban lehet megkísérteni a hagyományos zeneszerző-előadóművész-közönség hierarchikus viszonyt közösségi alkotások komponálásával, amatőr zenekari szerepléssel, mindennapi hulladékaink és a legújabb technológia hangjainak kipróbálásával.
A fesztivál nyitóhangversenyét az a brit Piano Circus (Zongoracirkusz) játssza, amely pályafutását Steve Reich - budapesti koncertjükön is elhangzó - klasszikus darabjával, a "Six Pianos"-zal kezdte 1989-ben. Azóta több mint 50 darabból álló különleges repertoárt alakítottak ki, amely John Cage-től a klasszikus minimalistákon (Riley, Reich, Glass) kívül napjaink etno- és könnyűzenei hatásait is magába foglalja, és nagy teret ad a fiatal komponistáknak. Budapesti koncertjükön Cage "The Beatles" c. darabjával búcsúznak George Harrisontól.
Zenei játékaink. A magyar zenei élet legkiválóbb klasszikus-kortárs zenei szólistáiból álló Lakatos-Klenyán-Rozmán trió koncertjének témája a játék. Ötletadójuk az egyik legnagyobb zeneszerző-játékos, Mozart, akinek "moduláris", elemekből összerakható darabját a közönség fogja végső formába szerkeszteni a koncert előtt, dobókockadobásokkal. A kortársak közül nemcsak "hivatásos" zeneszerzők darabjait tűzték műsorukra, hanem napjaink szórakoztatóiparának játékmestereit, a DJ-ket is játékra hívják. Vendégük többek között a brit DJ, Dr Struckoff.
A City University doktorképző hallgatóinak munkáit másodízben hallhatjuk a Making New Waves fesztiválon. Idei koncertjükön új zeneszerzők mutatkoznak be legújabb hangkölteményeikkel, a londoni szerzők most is három dimenzióban, kvadrofon technikával röptetik hangjaikat a térben. Akusztikus segítőik Klenyán Csaba és Lakatos György.
Az Agon Orchestra a cseh kortárs zenei élet meghatározó, sokoldalú és nagy múltú zenekara. Szerepe és jelentősége a cseh zenei életben leginkább a magyar 180-as csoportéhoz hasonlítható. Úttörő szerepet vállaltak a kortárs avant-garde zene tolmácsolásában, nevükhöz fűződik több meghatározó zeneszerző, pl. John Cage, Arvo Part vagy Steve Reich műveinek csehországi premierje, ők mutatták be Prágában Philip Glass "The Fall of the House of Usher" című operáját. Műsorukból kiemelendő az európai zenei élet fenegyerekének, a rockzenészként induló Heiner Goebbels, az amerikai zene egyik leginnovatívabb személyisége, Elliott Sharp, valamint John Zorn darabja.
Lantos Zoltán szólókoncertjeit sajátos, hegedű-improvizációs stílusa teszi különleges élménnyé. Az eredetileg klasszikus képzettségű művész zenéjében egyedülállóan ötvöződnek különböző zenei stílusok: a magyar zenei gyökerek, a tradicionális keleti zenéről 10 éves indiai tartózkodása során megszerzett tudás, valamint az európai kortárs jazz világában szerzett tapasztalatok.
A fesztivál koncertjeinek, valamint a Hang-Játszó-Ház műhelyeinek (Piano Circus, Trevor Wishart, Stephen Montague) részletes programját megtalálhatják a fesztivál műsorfüzetében vagy honlapján: www.hcmf.hu
A műhelyekre jelentkezni február 3-ig a 06-20-347-0716-os telefonszámon vagy az electronicmusic@hcmf.hu emailcímen lehet.
Program:
Február 7. csütörtök
20.00
Piano Circus - koncert 6 zongorára
Február 8. péntek
20.00
Lakatos György - Klenyán Csaba - Rozmán Lajos + Dr Struckoff (GB) Dj
Kb. 21.45
"Diffusion" - fiatal brit szerzők hangzáskölteményei 3 dimenziós térben
Február 9. szombat
20.00
Agon Orchestra (Cz) - vezényel: Petr Kofroò
kb. 21.45
Lantos Zoltán - szóló hegedű
Február 10. vasárnap
"HANG-JÁTSZÓ-HÁZ"
16.00-17.30:HANG-JÁTSZÓ-HÁZ: Családi workshop
18.00 : koncert
Műsoron:
· Stephen Montague: Junk Concerto
· Piano Circus műhely
Támogatók: NKA, NKÖM, The British Council, Intermusica, Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem, Cseh Centrum, Roland, Starkingnet
Médiatámogató: Pesti Est, Look, Élet és Irodalom, www.fesztival.hu
GALÉRIA
FIATAL MÉDIAMŰVÉSZEK PROJEKTJEI
2002. február 14 - március 10.
Ritka a mai gyakorlatban, hogy egy kiállítás koncepcióját is a felkért művészek alkotják meg, vagy hogy egy program teljes anyaga az adott alkalomra készül el. Kétségtelenül némi kockázattal jár teljesen szabad kezet adni fiatal alkotóknak, cserébe azonban új ötletekkel szembesülhetünk, váratlan élményekkel gazdagodhatunk.
FUTRO - Fodor János és Horváth Tibor videójának vetítése a Trafó melletti téren
2002. február 14. 18h
A szokatlan és remélhetőleg hagyományteremtő (Bálint napi) vetítéshez maga a mű adta az ötletet, amelynek kezdő képsorain a teret ékesítő hatalmas tűzfal kifestése látható. "...és akkor egy nagy szalagot húztunk ki, amelyre a jelenkori budapesti galériák aktuális kiállításait fűztük fel. A körsvenk jelenti a konkrét vizuális élményt, mely kiegészül azon szövegtöredékekkel a közelmúltból, amelyekben egy-egy ember kifejezésre juttatja vízióját a jövőt illetően ..." (Horváth Tibor)
A fal mellett eltörpülő teret birtokába vevő eseményt forralt bor, sült gesztenye és egyéb gasztronómiai műalkotások teszik még barátságosabbá.
TÖMÉRDEK
2002. február 14 - március 10.
Megnyitó: 2002. február 14. 19h
Koncepció: Esterházy Marcell, Kaszás Tamás Tibor, Lendvai Ádám, Loránt Anikó
Az MKE intermédia tanszékéről a többség video- vagy hálózati művekre, főként a legújabb technikai lehetőségekre építő alkotásokra asszociál. Talán meglepő, hogy a szak felkért hallgatói egy festménykiállítás megszervezése mellett döntöttek, amelyet ráadásul kollektív műként, társaik bevonásával valósítanak meg.
"Az installációt egymást jól ismerő, folyamatos munkakapcsolatban álló művészek csoportja hozza létre. A megszülető összetett műalkotás egyes elemeit a résztvevők külön-külön készítik, azonban folyamatosan figyelemmel kísérik egymás munkáját, tetszés szerint reagálnak, vesznek át gondolatokat, konkrét elemeket. Cél, hogy az alapgondolatok, motívumok szervesen kapcsolódjanak, míg a létrejövő hálózatban az ok-okozati összefüggések visszakövethetetlenné válnak. A közös munka legfőbb eszközei a másolás és a hatás-visszahatás tudatos működtetése. Fontos továbbá az a tapasztalat, melyet az alkotók egyéniségük határainak próbatétele során szereznek." (a szervezők)
Köszönet a Fiatal Képzőművészek Stúdiója Egyesületnek és a Balázs Béla Stúdiónak
Médiatámogató: Pesti Est
Giving a free hand to young artists to create their program definitely carries some risks, however, the (potential) outcome might be worth trying it.
Nyitva tartás: naponta 16-19 h és előadások előtt, után egy órán át
2002. február 14-16. 20h
Zsótér Sándor - Sarah Kane: Megtisztulva (Cleansed) /színház
Újra a Trafóban!
"[…] Sarah Kane az elviselhetetlenség megalkuvás nélküli színpadi poétája: életében botránykő, kihívás, a színháznak odadobott kesztyű. Halálában kultuszfigura (ha akad még-e a földön, ki nem tudná: öngyilkos lett huszonhét évesen): az őrjítő önmagába zártság dermesztő legendája.
[…] Egyelőre kevesen merték igazán megérteni, a jövő nemzedékek talán majd sóvárgó tekintettel kutatnak minden nyom után, hátha föllelnek néhány kéziratlapot, amely mindenki más figyelmét elkerülte addig.
[…] Különleges szerző és különleges rendező találkozásából ritka letisztult - és mindkettőjükhöz hű - előadás született a Trafóban: a szöveg, a szituáció, a színész, az akció és az "egyéb színpadi eszközök" homogenitásának mintapéldája." (Upor László, Ellenfény)
Elátkozott közért: ártatlannak látszó, elhagyott hely. Megvannak még a rendes élet nyomai. Vásárolni már nem lehet. A mindennapi élet helyére beköltözött a tisztítótűz? Vagy a pokol? Akik most lakják: hét ember. Bent rekedtek az utolsó zárás után, vagy a világ jól működőnek tartott része elől húzódtak ide. Mi kényszeríti őket, hogy itt éljenek? Benti életük társasjáték része. Kik vannak még rajtuk kívül? A szűkszavú jelenetsorok sok választ adnak. Sarah Kane bizarr humorral egy elhagyott egyetemet választott helyszínül, amely egy koncentrációs táborra hasonlít leginkább a történések alapján.
Szereplők: Kuna Károly, Zarnóczai Gizella, László Zsolt, Vati Tamás, Molnár Erika, Hernádi Csaba
Fordította: Schuller Gabriella
Díszlettervező: Ambrus Mária
Jelmeztervező: Benedek Mari
Rendezte: Zsótér Sándor
'The market is corrupt. We have to know whether the contemporary piece exists. What researches on reality, in which we live. And it interferes with our usual perception field. It risks by avoiding the predictable and the sure.'
A mű jogainak kizárólagos magyarországi képviselője a Creatív Média Színházi Ügynökség.
Támogató: British Council
Médiatámogató: Pesti Est, Élet és Irodalom
2002. február 19. 20 h - Trafó Társalgó
Te hogyan folytatnád?
Kreatív ötletbörze és irodalmi est a Műhely kör tagjai és a közönség aktív részvételével.
Résztvevők: Büky Anna, Garaczi László, Harangi Andrea, Hazai Attila, Maros András, Nagy Ildikó Noémi
