Silvio Berlusconi olasz miniszterelnök levélben szólította fel minisztereit, hogy bojkottálják az Európai Unió minden olyan ülését, amelyen nem olvasható valamennyi dokumentum olasz nyelven is, és vonuljanak ki az olyan ülésekről, ahol nem beszélhetnek az anyanyelvükön - írja a Guardian. Berlusconi az unió kisebb nyelveinek méltóságáért száll harcba. Az olasz politikus elfogadhatatlannak tartja, hogy a bizottság a "munkanyelv" vagy "ügyviteli nyelv" homályos fogalmának bevezetésével az angol, a francia és a német anyanyelvűeknek kedvez. A 27 tagú és 23 hivatalos nyelvű Európai Unió munkanyelvei valóban az angol, a francia és a német. Berlusconi az ülések folyamatos ellenőrzését követeli, szerinte kabinetjének nem szabad részt vennie a nagy nyelvek javára torzító megbeszéléseken, szavazásokon vagy informális találkozókon, és a nyelvek egyenjogúságát sértő esetekben meg kellene tenniük a megfelelő jogi lépéseket.
A Corriere della Sera napilap szerint a miniszterelnök Francesco Frattini volt biztost jelölte ki az olasz nyelv védelméért folyó harc vezetőjévé. A bizottság jelenlegi olasz tagja, Antonio Tajani közlekedési biztos is részt vesz a küzdelemben: az olasz nyelvet tette meg kabinetjének munkanyelvéül, s a napilap szerint még német hivatali autóját is olaszra cseréltette.
Az olasz politikai vezetés Spanyolországgal hangolta össze a nyelvvédelmi akciót - nem csak nekik jelent azonban problémát a nagy nyelvek dominanciája. Párizs és Berlin hasonló gyanakvással figyeli a Brüsszelben egyre nagyobb szerephez jutó angol nyelvet. Június végén, néhány nappal a francia soros elnökség kezdete előtt a franciául nem értő újságírókat elküldték az ország EU-elnökségéről informáló sajtótájékoztatókról. Egyes német parlamenti képviselők pedig arra panaszkodtak, hogy számos uniós dokumentum nem érhető el németül, pedig az a közösség egyik munkanyelve.