Aki az Európai Unió bármely tagállamában ügyvédi tevékenységet akar folytatni, megteheti, ha ügyvédi vizsgáját EU tagországban szerezte meg. Pontosabban három évig űzheti praxisát, utána kötelezhetik a helyi ügyvédi vizsgára, föl kell vetetnie magát a kamarába, stb. Egyetlen ország kivétel, amely ellen most az EU brüsszeli bizottsága eljárást indít: Luxemburg. Az EU alapító tagja, amúgy az integráció példás élharcosa, amelynek miniszterelnöke nota bene a jogi végzettségű Jean-Claude Juncker, külön feltételhez köti a külföldiek ügyvédi engedélyét: a német és a francia mellett még a luxemburgi nyelvet is bírniuk kell. Brüsszelnek nemcsak a külföldi konkurencia mesterséges akadályozása szúrt szemet. Történetesen a nagyhercegség nyújt otthont az EU bíróságának. És ha ragaszkodnak a törvény betűihez, akkor a bíróságon csak olyan ügyvédek jelenhetnek meg, akiknek nem törik bele a nyelvük a helyi dialektusba.
