Romano Prodi, az Európai Bizottság elnöke és a tíz új tagország biztosjelöltje tegnap felavatta az Európai Unió www.europa.eu weboldalán az első lapokat az Európai Unióról az új tagállamok nyelvein. A kibővített testület első kötetlen találkozójának végén az Európai Bizottság elnöke hangsúlyozta minden EU-s állampolgár jogát ahhoz, hogy az unió elsőrendű fontosságú döntéseiről anyanyelvén tájékoztassák. A weboldalakat az EU-hoz 2004. május 1-jén csatlakozó tíz ország biztosjelöltjeinek első brüsszeli látogatása alkalmából Romano Prodi által szervezett külön sajtótájékoztatón mutatták be. A csatlakozó országok állampolgárai így már a kilenc új hivatalos nyelv mindegyikén hozzáférhetnek az EU céljait, történetét, tevékenységét és intézményeit bemutató alapvető információkhoz. Felvilágosítást kaphatnak az EU döntéshozatali folyamatairól és a hivatalos dokumentumok hozzáférhetőségéről. Folyamatban van az EU jogszabályainak a fordítása és feltöltése is az europa-oldalra, ahol a jelenlegi 11 hivatalos nyelven már közzétett jogszabályok megtalálhatók. Egyéb általános tájékoztató oldalak 2004 májusában és júniusában válnak elérhetővé az új nyelveken. Az információk hagyományos, nyomtatott változatban is hozzáférhetők lesznek. A kilenc új nyelven megjelenő első oldalak felavatásával egy időben indították el a tíz új tagállam biztosjelöltjeit bemutató új internetes oldalt is.
Barabás János T.