A Földközi-tenger medencéje menti országok citrustermése az 1999/00. évi szezonban - Ciprustól eltekintve, ahol több mint 20 százalékkal visszaesett - 7 és 38 százalék közötti mértékben, összesen 17,48 millió tonnára emelkedett. Ebből a megelőző évinél két százalékkal többet, 5,5 millió tonnát exportáltak. Az egészen belül Izrael és Ciprus kivitele 48, illetve 28 százalékkal csökkent, Spanyolországé és Olaszországé viszont 13 százalékkal, illetve 12 százalékkal emelkedett.
Az összes narancsexport egy százalékkal, 2,64 millió tonnára nőtt. Az úgynevezett easy peelerekből (könnyen hámozhatókból), mandarinból és klementinből 1,88 millió tonnát szállítottak külpiacokra, három százalékkal többet a vártnál. Ezen belül Izrael és Törökország eladásai csökkentek, Spanyolországéi pedig nőttek.
A citromból összességében nem változott a kivitel, míg Spanyolország 11 százalékkal, 455 ezer tonnára csökkentette exportját, a kiesést Olaszország, Ciprus és Törökország többletszállításai ellensúlyozták. Grapefruitból 254 ezer tonna került a nemzetközi piacra, 10 százalékkal több az előre jelzettnél.
2000/01-ben az Európai Unió (EU) szakértőinek becslése szerint citrusgyümölcsökből 320 ezer tonnával, 5,2 millió tonnára zsugorodik az exportálható árualap. Nagymértékben, több mint 14 százalékkal, 1,61 millió tonnára csökken a mandarinexport. A narancskivitel várhatóan 2,6 millió tonna körül lesz, ami jó két százalékkal kisebb, mint az elmúlt szezonban, grapefruitból pedig 3,5 százalékkal kevesebb, 245 ezer tonna jut exportra. Növekedést - három százalék körülit - egyedül a citrom esetében várnak, a prognózis összesen 756 ezer tonnás exportra számít.
Narancsból Spanyolország kivitele az előrejelzések szerint 4 százalékkal, 1,37 millió tonnára csökken, Marokkó és Egyiptom exportja nem változik, marad az eddigi 320 ezer, illetve 210 ezer tonna körüli szinten, Görögország viszont előreláthatóan 5 százalékkal, 281 ezer tonnára növeli szállításait.
A mandarinból a magtalan fajták kínálata kiváltképp jelentős arányban, mintegy 20 százalékkal, 984 ezer tonna körüli szintre esik vissza.
A kínálat csökkenésétől a termelők azt remélik, hogy javulni fognak az árak, amelyek az elmúlt szezonban aligha adtak okot megelégedésre.
Ami az Egyesült Államokat illeti, a washingtoni mezőgazdasági minisztérium (USDA) becslései szerint Kaliforniában a tavalyinál kisebb termés várható. Dudoros héjú, valamint nyári narancsokból 1,16 millió tonnás, illetve 851 ezer tonnás termést várnak, ami 200 ezer, illetve 68 ezer tonnás csökkenést jelentene. Jobb termésben bíznak viszont Floridában: dudoros narancsból 5,51 millió tonna, nyáriból pedig 4,27 millió tonna körüli termést várnak, ami 41 ezer tonnával, illetve 244 ezer tonnával lenne több a tavalyinál. A gyümölcsök azonban idén kicsik maradnak, következésképp meglehetősen csekély lesz a létartalmuk.
Az amerikai narancstermés egészében véve nem fog változni a tavalyi 11,9 millió tonnához viszonyítva. Grapefruitból ugyanakkor valószínűleg 4 százalékkal kevesebbet, 2,40 millió tonnát szüretelhetnek. Ezen belül a floridai termés 130 ezer tonnával, 1,93 millió tonnára esik vissza, míg a nyugati parton, Kaliforniában a múlt évinél valamivel jobb, 219 ezer tonna körül lesz a termés. A citromtermés a tavalyi 783 ezer tonnáról 8 százalékkal, 848 ezer tonnára növekedhet.
Ennek döntő többsége, 724 ezer tonna Kaliforniában terem, míg tavaly csak 676 ezer tonna citromot gyűjtöttek be ebben az államban.
(Agra-Europe)
Arató János