Chile tavaly 229,84 millió liter bort értékesített a nemzetközi piacon. Az export volumene lényegében a megelőző évivel azonos volt, s noha az ebből származó árbevétel 2,24 százalékkal, 514,9 millió dollárra emelkedett, a növekedés elmaradt a várt 4 százalékos mértéktől - derül ki egy helyi borászatai szervezet, a ChileVid jelentéséből. (A Chile Vid a kisebb bortermelőket tömörítő szövetség, a teljes kivitelből mind értékben, mind volumenben mintegy 10 százalékkal részesednek. (Tavaly literenként átlagosan 2,18 dolláros exportárat értek el, 2,3 százalékkal jobbat mint 1998-ban.) A kivitel stagnálása meglepő annak a fényében, hogy az ország bortermelése robbanásszerűen fejlődött az elmúlt két évben - több mint 1 milliárd dollárt fordítottak új szőlőültetvények telepítésére és kapcsolódó létesítmények építésére.
Magyarázattal az Ázsiába irányuló kivitel drasztikus - több mint 60 százalékos - csökkenése szolgál, ami egyébként nem a térségben kialakult gazdasági válságra, hanem arra vezethető vissza, hogy az importőrök még tavalyelőtt túlságosan nagy készleteket halmoztak fel. Az Európába irányuló export viszont 30,75 százalékkal, 272,66 millió dollárra nőtt, 40 százalékban a brit import fellendülésének tulajdoníthatóan. Az Észak-amerikai Szabadkereskedelmi Társulás (NAFTA) országaiba szállított bor értéke ugyan elhanyagolható mértékben, de szintén emelkedett, 151,9 millió dollárra.
Elemzők mindemellett úgy vélik, hogy Chilének a jelenleginél jobb piaci stratégiát kell kidolgoznia, ha meg akarja őrizni a borexport terén az utóbbi években megszerzett piaci pozícióit. A bor a réz, a cellulóz és papír, valamint a gyümölcs és a haltermékek után a dél-amerikai ország legfontosabb exportterméke.
(FINANCIAL TIMES)
**** KERETBEN ****
A magyar borexport tavaly 80 millió liter körüli volt, mintegy ötödével kisebb, mint 1998-ban. Az év első 11 hónapjának adatai alapján a literenkénti átlagos exportár a megelőző évi 0,91 dollárról 0,96 dollárra emelkedett. Ez azonban kizárólag annak köszönhető, hogy nőtt a palackozott borok aránya, utóbbiak átlagára viszont a literenkénti 1,41 dollárról 1,23 dollárra esett vissza. A hordós bor esetében ez változatlanul 0,47 dollár volt.
A magyar borexport tavaly 80 millió liter körüli volt, mintegy ötödével kisebb, mint 1998-ban. Az év első 11 hónapjának adatai alapján a literenkénti átlagos exportár a megelőző évi 0,91 dollárról 0,96 dollárra emelkedett. Ez azonban kizárólag annak köszönhető, hogy nőtt a palackozott borok aránya, utóbbiak átlagára viszont a literenkénti 1,41 dollárról 1,23 dollárra esett vissza. A hordós bor esetében ez változatlanul 0,47 dollár volt.