Ferenc pápa sírjának márványba vésett felirata körül egyre nagyobb vihart kavart egy elsőre talán aprónak tűnő, ám szakmai körökben komoly hibának számító részlet – számolt be a Dívány.
A „Franciscus” felirat betűi közötti távolság ugyanis feltűnően egyenetlen, ami nemcsak vizuálisan zavaró, de meg is nehezítheti az olvasást – hívják fel a figyelmet tipográfiai szakértők.
A betűk közötti távolság beállítását kerningnek nevezzük – ennek dinamikusan kell változnia az egyes karakterek más és más kinézete, formája miatt. A kritikák szerint egyes betűk – például az „R” és „A” – között indokolatlanul nagy, máshol pedig túl kicsi a rés, így a „Franciscus” szó akár félreérthető is lehet első pillantásra.
Christopher Calderhead tipográfus is bírálta a kivitelezést:
Ha más betűtípust választottak volna, akkor kevésbé lenne föltűnő. De a Times New Roman gondosan beállított betűközöket igényel
– magyarázta.
Bár a Vatikán részéről egyelőre nem érkezett hivatalos reagálás, a sírt látogató hívek többségét inkább Ferenc pápa szellemi öröksége és az utódlás kérdése foglalkoztatja, mintsem a tipográfiai hibák.
