Állítsd be Google keresőjét, hogy a találatok között biztos ott legyen az Economx!
Egyelőre csak pletykák keringenek arról, hogy pontosan mi történt Donald Trump amerikai és Vlagyimir Putyin pénteki csúcstalálkozóján Alaszkában. Egyes hírek szerint az orosz elnök a Donbasz területét követeli az ukránoktól a békéért cserébe. Azt viszont mindeddig egyáltalán nem lehetett tudni, hogy a két vezető között mi hangzott el közvetlenül akkor, amikor helyi idő szerint délelőtt 11 óra körül találkoztak az Elmendorf–Richardson Támaszpont kifutópályáján, valamint amikor a találkozó kezdetén a sajtó még a tárgyalóteremben tartózkodott.
Most a brit Metro portálnak Nicola Hickling, a legmodernebb szájról olvasási technológia szakértője a videófelvétel alapján leírta a teljes beszélgetést.
Eszerint a párbeszéd a következőképp zajlott:
Trump először azt mondta Putyinnak, hogy: „Hát ideért, fantasztikus, hogy itt van.”
Erre Putyin: „Köszönöm, én is örülök. Azért vagyok itt, hogy segítsek önnek.”
Trump: „Én is segíteni fogok önnek.”
Putyin Trumpra mutatva válaszolt: „Csak annyit kell tenniük, hogy megkérnek.”
Trump: „Rendben.”
Putyin: „Lenyugtatom a dolgot” – valószínűleg az Ukrajnával kötendő fegyverszünetre utalva.
Trump: „Remélem, így lesz.”
A politikusok ezután a színpad felé indultak, ahol az elnöki limuzin várta őket. Trump így folytatta: „Nagy a nyomás. Akarod a szenzációs hírt?”
Putyin bólintott: „Mondd el a szenzációs hírt.”
Ezután Trump mondott valami „ez teherhajó üzemanyag"-gal kapcsolatosat, ami a szövegkörnyezet hiánya miatt értelmezhetetlen.
Miután a pódiumra érkeztek, hogy együtt lefotózzák őket, Trump azt mondta: „Köszönöm. Rázzunk kezet, az jó benyomást kelt.”
Erre Putyin bólintott, kezet rázott vele, és azt mondta: „Köszönöm.” A páros ezután beszállt Trump „Beast” limuzinjába, és elindultak a találkozóra, ahol a média előtt az orosz elnök szintén mondott valamit, amit eddig nem érteni.
Az egyik újságíró megkérdezte az orosz elnöktől, hogy tűzszünetet köt-e, és abbahagyja-e az ukrán civilek lemészárlását. Putyin erre grimaszolt, és megrázta a fejét, majd a szájához kapott, amit sokan úgy értelmeztek, hogy nem szándékozik tűzszünetet kötni. Az orosz elnök azonban mondott is valamit, amit a mikrofonok nem rögzítettek, a kamera viszont igen.
Hickling szerint
az orosz elnök az újságírónak előbb azt mondta angolul, hogy „tudatlanok vagytok”, majd gyorsan észbe kapott, hogy ez így nem helyes, és kijavította, „tudatlan vagy”. A médiacsapat ezután kénytelen volt elhagyni a tárgyalótermet, a négyszemközti eszmecserén csak a tolmácsok maradhattak benn.
Az orosz elnök feltehetőleg hangsúlyozni szerette volna, hogy kifejezetten azt az egy bekiabáló újságírót tartja tudatlannak, nem mindegyiküket, csak belegabalyodott az angol nyelvtanba - állapította meg a brit portál cikke alapján az Index.
