A 75 millió dollárt felemésztő Enemy at the Gates, azaz Ellenség a kapuknál című film 1956 és 1992 után harmadszor ábrázolja filmen a második világháború egyik sorsdöntő ütközetét, a sztálingrádi csatát. Az európai-amerikai produkciót a berlini filmfesztivál nyitófilmjeként mutatták be, majd e héttől vetítik a két kontinens mozijaiban. Ez a filmeposz a valaha forgatott legdrágább európai filmek közé tartozik.
„Célunk egyértelmű volt, a határokon túl is eladható filmet akartunk gyártani” - jelentette ki Roland Pellegrino, a KC Medien vezérigazgatója, a film egyik producere. Ennek érdekében a lehető legnagyobb mértékben „nézőbaráttá” tették a filmet. Az opuszt a Rózsa neve révén Oscar-díjas Jean-Jacques Annaud rendezte.
A film nemzetköziségét a fő támogató, az amerikai Mandalay Pictures biztosította. A Mandalay és a KC Medien tavaly novemberben egy több filmre szóló szerződést írt alá, amelynek értelmében mintegy 2 milliárd dollárt fektetnek be a következő három évben összesen 20 film forgatására. A közeli tervek között szerepel a The Score elkészítése, Frank Oz rendezésében és Marlon Brando, Robert de Niro, valamint Edward Norton főszereplésével, továbbá a Beyond Borders, amelyben Oliver Stone utasításait Joseph Fiennes és Angela Jolie követné.
A megrendelések miatt újra élet költözött a Berlin melletti Babelsberg stúdióba, amely a korai német mozi idején élte virágkorát, túlélte az NDK-s DEFA-időket is, ám az 1992-es privatizációt pangás követte. Bár olcsóbb a közép- és kelet-európai országokban forgatni, itt rendelkezésre áll az ilyen méretű filmekhez szükséges infrastruktúra és szakmai háttér is.
A happy end érdekében egy évvel az eredeti forgatás vége után, hetekkel a berlini premier előtt a stáb visszatért Berlinbe, hogy három nap alatt leforgassák a derűsebb zárójelenetet. Az amerikai gyártók és a tesztközönség ugyanis még több erőszakot és boldog befejezést követelt. A producer pedig elfogadta, hogy a nemzetközi sikerhez alkalmazkodni kell a nézők elvárásaihoz. A háromnapos plusz forgatás egymillió dollárba került.
(NAPI)
