„A franciák közmondásosan sikkesek, a burgundi borok tüzesebbek, mint valaha, ennek ellenére az ország máig nem talált magára.”
Szép könyv a Franciaország. Tele képekkel, amelyek élnek és meg is éreztetnek valamit a helynek, a tájnak a hangulatából.
A legvidámabb útikönyv, amelyet olvastam. Szófordulatai helyenként vetekednek Sir James Fülig (korábban Fülig Jimmy) gyöngyszemeivel. Például, a nagy Richelieu bíborosról: „Ez a humortalanul erélyes férfi napi testgyakorlatként a bútorait ugrálta át. Ugyanakkor sokat tett a központi hatalom megszilárdításáért.” Az Eiffel-toronyról: „1792 lépcsőfoka fájdalmasan emlékeztette a látogatókat a történelem súlyára.” Manet-ról: „Miközben erős napsütésben láttatta alakjait, adós maradt azzal az erkölcsi tanulsággal, amit a polgári közönség elvárt egy festőtől.” Nem egy képaláírás is megmosolyogtató, akárcsak a könyv itt bevezetőül kiemelt mondata. Vonaton, repülőn, fárasztó nap után kifejezetten üdítő.
Sajátosan odavetett szilánkokkal ismerteti a francia történelmet. Olykor mintha az ilyen leírások karikatúrája lenne, de ez határozottan szórakoztató.
Azoknál a részeknél, amelyek tárgyát ismerjük, nem egyszer érződik a bemutatás hézagossága. A francia filmről például meglepő módon úgy beszél, mintha Bardot és Belmondo előtt nem is lettek volna nagy színészek. Amit viszont a tájakról, helyekről és lakóikról elmond, az mindig színes, többnyire jó tájékoztató értékkel bír és gyakorta vonzó bemutatásként szolgál. Vidékről vidékre, módszeresen végigvezet a nagy tájegységeken. Érdeme, hogy a közismert látnivalók mellett igyekszik bemutatni a kevésbé közismert érdekességeket, jellemző részleteket is, és sok intim közelképpel érezteti a hely karakterét. A tájékozódást térképek és azokhoz kapcsolódó, jól szerkesztett hivatkozások segítik. A szerzők egynémely véleményénél ugyan felhorgad bennünk a kérdés, honnan veszik a bátorságot, de ez sem zavaró.
A könyv értékét legjobban néhány saját sorával érzékeltethetjük: „Egy életet venne igénybe, hogy az ország rajongója kívül-belül megismerje e meseszép vidéket. Akiknek kevesebb idejük van, azokat könyvünk végigkalauzolja Frankföldön. Válasszák ki ebből az ezerarcú kínálatból, ami legjobban felcsigázza a képzeletüket, és induljanak.”
(Nyitott szemmel sorozat, Kossuth Kiadó)
Osman Péter
