A C4 mindkét változata igen csak egyéni stílust képvisel, a korábbi modellek inkább a C2 vonalai fedezhetőek fel, a C3 és a C5 gömbölyded formái helyett itt inkább más irányvonalat választottak a tervezők. Az ötajtós változatnál a lekerekített formák, a kupé esetében az élesebb vonások dominálnak. Mindkét modellre letisztult és lendületes vonalvezetés jellemző, ami biztosítja a Citroën-nél már hagyománynak számító igen jó aerodinamikai tulajdonságokat. Ez utóbbi egyébként alacsonyabb fogyasztást és alacsonyabb szén-dioxid-kibocsátást is eredményez.
A C4 utasainak kényelmét a könnyebb és kellemesebb vezetés érdekében kifejlesztett újdonságok biztosítják. A többfunkciós, rögzített agyrészű kormánynak köszönhetően nem csak a legfontosabb kényelmi berendezések, hanem a vezetést segítő műszaki megoldások is a vezető keze ügyében vannak. Ehhez kapcsolódik az újonnan kifejlesztett, a vezetéssel kapcsolatos információkat megjelenítő, áttetsző kijelző, mely a műszerfal közepén található. Mivel a kijelző fényereje igazodik a kinti fényerőhöz, a megjelenő információk bármilyen körülmények között jól olvashatók.
A biztonság terén jelentős előrelépés a véletlen sávelhagyásra figyelmeztető jelzés, mely autópályán vagy autóúton való közlekedéskor jelzi, ha a gépkocsi átlépte akár a terelő- akár a záróvonalat anélkül, hogy indexelt volna. A kétfunkciós, irányítható Xenon fényszórók, melyek általában magasabb kategóriájú modellek felszerelései, szintén megtalálhatók a C4-esen. Végül, a kategóriájában kevésbé jellemző sebességkorlátozó berendezés és az alacsony abroncsnyomást jelző berendezés is növeli a C4 vezetési biztonságát.
A C4-hez bevezetésétől öt benzinmotorral szerelt változatot 1.4i 16V-től 2.0i 16V-ig, 90 LE-től 180 LE-ig terjedő teljesítménnyel, valamint három legújabb generációs HDi dízelmotoros változatot, melyek teljesítménye 92 LE-től 138 LE-ig terjed, kínálnak. A motorok többsége már most megfelel az Euro IV. környezetvédelmi normának, ráadásul a C4-essel a Citroën a részecskeszűrővel felszerelt modellek kínálatát is bővíti. Ez az egész világon már közel 150.000 Citroën modellen megtalálható technológia környezetvédelmi szempontból is növeli a HDi motorok előnyös tulajdonságainak számát.
