BUX 143072.29 0,94 %
OTP 46920 0,45 %
Promo app

Töltse le az Economx appot!

Letöltés

Ingyenes a közbeszerzések közzététele és fordítása

2003. szeptember 10. szerda, 23:59

Google Állítsd be, hogy az Economx az elsők között legyen a Google-találatokban!

Sok változás várható a közbeszerzési eljárások kiírásában jövőre, az új törvény hatályba lépése után - mondta lapunknak Kerekes Pál, az uniós pályázatokat kezelő Bau-Dok Alapítvány létrehozója. A magyar ajánlatkérők kötelesek lesznek minden közösségi értékhatár feletti beszerzést az EU hivatalos lapjában (TED-adatbank) meghirdetni. A magyar szövegről rövid összefoglaló elkészítését - és lefordítását az összes hivatalos nyelvre -, valamint a közzététel költségét az Európai Bizottság viseli.
A hirdetményt a magyar Közbeszerzési Tanácson keresztül kell feladni, ez viszont nem ingyenes, mint ahogy jelenleg is fizetni kell a Közbeszerzési Értesítőben való közzétételért. A törvénytervezet szövege szerint a magyar ajánlatkérők az EU-értékhatár alatti beszerzéseiket is közzétehetik az EU hivatalos lapjában, ám ennek ingyenes volta nem derül ki a tervezetből. A kérdés azért fontos, mert a tagállamok gyakorlatában sűrűn fordulnak elő az uniós értékhatárt el nem érő ajánlatkérések is - a francia gyakorlatban az ajánlatkérések fele értékhatár alatti. A kiírók azért élnek ezzel a lehetőséggel, mivel így 15 tagállamból érkezhetnek be ajánlatok. A korábbinál több és kedvezőbb ajánlat beérkezésére lehet számítani akkor is, ha egy kisebb tagállam az ajánlatot a nemzeti nyelven kívül angolul is meghirdeti és befogadja - műszer- vagy számítástechnikai eszközbeszerzéseknél a korrekt specifikáció miatt különösen hasznos lehet az angol nyelv használata. A finn és svéd ajánlatkérők 15-20 százalékban élnek ezzel a lehetőséggel, ez azonban nem jelenti az adott ország saját ajánlattevő vállalkozóinak háttérbe szorítását, inkább arra ösztönzi őket, hogy a nemzetközi ajánlattevői konzorciumokban vegyenek részt. A választható nyelvek alkalmazását az új magyar törvény is lehetővé teszi majd. Az új jogszabály legkorábban október-novemberben kerül a parlament elé. Későbbi kormányrendeletek szabályozzák majd a hirdetmények feladásának és közzétételének rendjét, a díj mértékét, befizetését, a hirdetmények és az éves statisztikai összegezés mintáját, a közbeszerzési nómenklatúrát. Részletes szabályozás készül a tervpályázatokról, a központosított közbeszerzésről, az elektronikus beszerzésről, az építési beruházásokról, a gyógyszerekre vonatkozó és speciális tárgyú beszerzési eljárásokról.

Domokos László
Domokos László

Ez is érdekelhet